Переклад тексту пісні Mon amour, protège-moi - Charles Aznavour

Mon amour, protège-moi (оригінал)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

(переклад)

Коли ти бачиш, що життя проходить повз мене
Що я відчуваю себе втраченим, незважаючи на тебе
І в моєму серці народжуються тривоги
Моя любов, захисти мене
Коли ти бачиш, як я плачу в тиші
Тримай мене дуже міцно
Висуши мої сльози і своєю присутністю
Моя любов, захисти мене
Заспокой мене
Пестить моє чоло
сірий я
повторюючи моє ім'я
Поговори зі мною
І твоїми словами любові
Прийди моя любов
На порятунок
І дай мені сили, якщо ти мене любиш
Щоб придушити страх, що піднявся в мені
Проти життя, проти людей, проти нас самих
Моя любов, захисти мене
Заспокой мене
І твоїми словами любові
Прийди моя любов
На порятунок
І дай мені сили, якщо ти мене любиш
Щоб придушити страх, що піднявся в мені
Проти життя, проти людей, проти нас самих
Моя любов, захисти мене