Переклад тексту пісні Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) - The Proclaimers

Sean (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) (оригінал)

Sean i’d say the best one came from tupelo, mississippi
I’ll tell you now that grown men cry and irish girls are pretty
Though fear and hurt and care can lead me to despair
I saw why i’m here the morning you appeared
Sean, i sat awhile on clouds to ask god if he’s living
I should have spent the time on knees in thanks for what he’s given
From parents smart and strong to both of us passed on From kings is where you come, through daughters and through sons.

(переклад)

Шон, я б сказав, що найкращий був із Тупело, штат Міссісіпі
Я вам зараз скажу, що дорослі чоловіки плачуть, а ірландські дівчата гарні
Хоча страх, біль і турбота можуть привести мене до відчаю
Я бачив, чому я тут вранці, коли ти з’явився
Шоне, я сидів деякий час на хмарах, щоб запитати Бога, чи живий він
Мені слід було провести час на колінах у подяку за те, що він дав
Від батьків розумних і сильних нам обом передалося Від королів туди, де ви прийшли, через дочок і через синів.