Переклад тексту пісні юго 2 - Ночные Снайперы

юго 2 (оригінал)

Запомнился намертво, четко, мгновенно, почти буквально.
Сердце кипит, волнуется, чую, влюбилась фатально я
В тебя, ты странный, скуластый и веришь, в себя безумно.
Ты — волк, я — волк, закапали кровью, слезами друг друга мы.
Припев:
О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами Юго мой, Юго, Юго.
А так все больше по миру шатаюсь, захлебываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю и слушаю песню ветра…
Потом мы лежали плечом к плечу, потом мы летали рука в руке,
Потом засыпали наперегонки и снова летали и падали в сны.
Как странно, что я не ревную тебя, меня изумляет, что кто-то был до.
Лесами бежали, маялись врозь, мы звери, звери влюбленные.
Припев:
О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами Юго мой, Юго, Юго.
А так все больше по миру шатаюсь, захлебываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю и слушаю песню…
О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой,
Шептала бы нежно ночами Юго, Юго, Юго, Юго, Юго, Юго.
А так все больше по миру шатаюсь, захлебываюсь своим секретом,
Бросаюсь навстречу, других бросаю и слушаю песню, песню,
Песню, песню, песню ветра, песню ветра, слушаю песню ветра…
Запомнился намертво, четко, мгновенно, почти буквально.
Сердце кипит, волнуется, чую, влюбилась фатально я…

(переклад)

Запам'ятався намертво, чітко, миттєво, майже буквально.
Серце кипить, хвилюється, чую, закохалася фатально
В тебе, ти дивний, вилицюватий і віриш, себе шалено.
Ти - вовк, я - вовк, закапали кров'ю, сльозами один одного ми.
Приспів:
О, якщо би ти був справжнім, стала б тобі подругою,
Шептала би ніжно ночами Південь мій, Південь, Південь.
А так все більше по світу хитаюся, захлинаюся своїм секретом,
Кидаюся назустріч, інших кидаю і слухаю пісню вітру…
Потім ми лежали плечем до плеча, потім ми літали рука в руці,
Потім засипали наввипередки і знову літали і падали в сни.
Як дивно, що я не ревну тебе, мене дивує, що хтось був до.
Лісами бігли, маялися нарізно, ми звірі, звірі закохані.
Приспів:
О, якщо би ти був справжнім, стала б тобі подругою,
Шептала би ніжно ночами Південь мій, Південь, Південь.
А так все більше по світу хитаюся, захлинаюся своїм секретом,
Кидаюся назустріч, інших кидаю і слухаю пісню…
О, якщо би ти був справжнім, стала б тобі подругою,
Шептала би ніжно ночами Півдня, Півдня, Півдня, Півдня, Півдня, Півдня.
А так все більше по світу хитаюся, захлинаюся своїм секретом,
Кидаюся назустріч, інших кидаю і слухаю пісню, пісню,
Пісню, пісню, пісню вітру, пісню вітру, слухаю пісню вітру.
Запам'ятався намертво, чітко, миттєво, майже буквально.
Серце кипить, хвилюється, чую, закохалася фатально я.