Переклад тексту пісні Умею летать без тебя - Ночные Снайперы

Умею летать без тебя (оригінал)

Не жалей ни о чём,
Я сама всё решила и отвечу.
Не виню, ты – прощён,
Пусть во всём не права, но…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Не могу, не хочу, под водой
Прятаться и плакать в душе.
Перестань выбирать
С кем тебе,
С кем тебе остаться лучше.
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Я ухожу, я всё взвесила
И это окончательно.
Мне нужен человек,
Который бы видел мою беззащитность
И оберегал бы меня.
Человек, для которого
Я была бы самой красивой женщиной.
Спасибо тебе за то,
Что теперь я знаю
Как преданно и глубоко могу любить.
Я ухожу, любимый.
Извини, что не смогла открыть тебе дверь –
У меня не было силы даже дышать…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.

(переклад)

Не шкодуй ні про що,
Я сама все вирішила і відповім.
Не звинувачую, ти – прощений,
Нехай у всьому не має рації, але…
Птах хотів зігрітися і зігрітися,
Птах з пораненим ніжним серцем
Я, я вмію літати без тебе.
Казки читай дочки у дитинстві,
У коханні хороші, не всі кошти.
Я, я вмію літати без тебе.
Не можу, не хочу, під водою
Сховатися і плакати у душі.
Перестань обирати
З ким тобі,
З ким тобі залишитись краще.
Птах хотів зігрітися і зігрітися,
Птах з пораненим ніжним серцем
Я, я вмію літати без тебе.
Казки читай дочки у дитинстві,
У коханні хороші, не всі кошти.
Я, я вмію літати без тебе.
Я йду, я все зважила
І це остаточно.
Мені потрібна людина,
Який би бачив мою беззахисність
І оберігав би мене.
Людина, для якої
Я була б найкрасивішою жінкою.
Дякую тобі за те,
Що тепер я знаю
Як вірно і глибоко можу любити.
Я йду, любий.
Вибач, що не змогла відчинити тобі двері –
У мене не було сили навіть дихати.
Птах хотів зігрітися і зігрітися,
Птах з пораненим ніжним серцем
Я, я вмію літати без тебе.
Казки читай дочки у дитинстві,
У коханні хороші, не всі кошти.
Я, я вмію літати без тебе.