Переклад тексту пісні рингтоном - Ночные Снайперы

рингтоном (оригінал)

Как дети, всегда и во всем
Мне скучно стоять на своем.
Ты хочешь любви без любви,
Ну, что же, бери, бери, бери.
Не страшно лететь с высоты,
Какие тут к черту мечты?
Здесь лето играет в пургу,
Я больше так не могу.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Какие короткие дни,
Скажи мне, зачем нам они?
Так быстро летят облака
И небо глядит свысока.
Без страха, без слез и обид,
Прощаюсь — немного знобит.
Как дети, кровь с молоком,
Грусти обо мне легко.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Дело в тепле и молекулах кожи твоей,
Соглашайся — не пожалеешь.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.

(переклад)

Как дети, всегда и во всех
Мне скучно стоять на своем.
Ти хочешь любви без любви,
Ну, що же, бери, бери, бери.
Не страшно лететь з висотою,
Какие тут к черту мечты?
Тут лето грає в пургу,
Я більше так не можу.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твій запах, я пам'ятаю, як це
Волоси, нежность, подушки і стони,
Зроби мій голос утра рингтоном.
І день буде у нас, і сніданок, і кава,
Філософія, да, краще всіх філософій.
В цій любові обошлось без сюжета,
Зроби мій голос рингтоном рассвета.
Какие короткие дни,
Скажи мне, зачем нам вони?
Так швидко летять хмара
И небо глядит свысока.
Без страху, без слез і обид,
Прощаюсь — трохи знобит.
Як дети, кров з молоком,
Грусти обо мені легко.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твій запах, я пам'ятаю, як це
Волоси, нежность, подушки і стони,
Зроби мій голос утра рингтоном.
І день буде у нас, і сніданок, і кава,
Філософія, да, краще всіх філософій.
В цій любові обошлось без сюжета,
Зроби мій голос рингтоном рассвета.
Дело в теплі і молекулах шкіри твоєї,
Соглашайся — не пожалеешь.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твій запах, я пам'ятаю, як це
Волоси, нежность, подушки і стони,
Зроби мій голос утра рингтоном.
І день буде у нас, і сніданок, і кава,
Філософія, да, краще всіх філософій.
В цій любові обошлось без сюжета,
Зроби мій голос рингтоном рассвета.