Переклад тексту пісні секунду назад - Ночные Снайперы

секунду назад (оригінал)

Секунду назад было нежно и тихо.
Летали, шептали, любили, затихли - и так без конца.
Секунду назад было нежно и сладко.
Ты спал, я тобой любовалась украдкой, касалась лица.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Секунду назад было столько впервые,
Захлопнули двери в нелепом порыве… Апрель не помог.
Секунду назад оборвали все нити.
Я больше не верю в любовь, извините - жестокий урок.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Зачем мне теперь красота?
- М?

(переклад)

Секунду назад було ніжно та тихо.
Літали, шепотіли, любили, затихли – і так без кінця.
Секунду назад було ніжно та солодко.
Ти спав, я тобою милувалася крадькома, торкалася обличчя.
Я падаю з неба згорілою кометою.
Я чолом притискаюся до скла до світанку.
Твій сміх на повторі в моєму диктофоні
І важливе щось ти не зрозумів.
Чому мені тепер краса?
Я без тебе сирота.
І запах сандалу, і запах скандалу.
Пусте шосе, п'ять хвилин до вокзалу.
Ми країни ділили все порівну разом,
Але в них без тебе мені не цікаво.
Чому мені тепер краса?
Я без тебе сирота.
Секунду тому було стільки вперше,
Зачинили двері в безглуздому пориві… Квітень не допоміг.
Секунду обірвали всі нитки.
Я більше не вірю в кохання, вибачте – жорстокий урок.
Я падаю з неба згорілою кометою.
Я чолом притискаюся до скла до світанку.
Твій сміх на повторі в моєму диктофоні
І важливе щось ти не зрозумів.
Чому мені тепер краса?
Я без тебе сирота.
І запах сандалу, і запах скандалу.
Пусте шосе, п'ять хвилин до вокзалу.
Ми країни ділили все порівну разом,
Але в них без тебе мені не цікаво.
Чому мені тепер краса?
Я без тебе сирота.
Я падаю з неба згорілою кометою.
Чому мені тепер краса?
- М?