Переклад тексту пісні Esta Copa - Akwid, Don Cheto

Esta Copa (оригінал)

Viajo en silencio y no expreso sentimientos
Pero tu bien sabes que te llevo aquí adentro
Cuando llega la noche y es la hora de partir
Volviendo tu silueta alejándose de mi
Un profundo sentimiento se apodera de mi cuerpo
Y es que si no estoy contigo es como si estuviera muerto
Tristezas se apoderan de mi mente y de mi alma
Porque sólo a tu lado puedo conocer la calma
Se tiene mucho el tiempo que no estas tu conmigo
Pero me parece eterno y me pierdo en el olvido
El viento me acaricia y me recuerda a tus manos
La brisa de la noche me hace pensar en tus labios
El brillo de la luna es igual al de tus ojos
Sabes que sin ti tan sólo soy un despojo
Y aqui sobres mi cama el aroma de tu cuerpo
Que me mantiene vivo y me leva al firmamento
PRECORO:
Eres lo mejor que en mi vida ha pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estás a mi lado
El viento me repite, tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
CORO:
Que se encuentran tus labios y yo sigo aquí
Cuando estoy contigo cada día es alegría
Pero lejos de ti me sumerjo en la agonía
Del recuerdo de tus besos y el sabor de tu saliva
Despierto en las madrugadas y abrazo una pinche almohada
Deseando fueras tu la que comparte mi cama
Te juro que estremezco cuando no estás tu conmigo
Quisiera mandarle al tiempo poder hacer eternos
Todos los momentos en que me levas al cielo
Mi vida es codiciada, muchos quieren mi cabeza
La verdad no me preocupa si la muerte se atraviesa
Con tal de estar contigo juro resucitaría
Para estar a tu lado lo que te resta de vida
PRECORO:
Eres lo mejor que en mi vida ha pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estás a mi lado
El viento me repite, tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
Que se encuentran tus labios y yo sigo aquí

(переклад)

Я подорожую мовчки і не висловлюю почуттів
Але ти добре знаєш, що я веду тебе сюди всередину
Коли настане ніч і пора йти
Відвернувши твій силует від мене
Глибоке почуття охоплює моє тіло
І це те, що якщо я не з тобою, то я ніби мертвий
Смуток охоплює мій розум і мою душу
Бо тільки з тобою я можу пізнати спокій
Багато часу, що тебе не зі мною
Але це здається вічним, і я втрачаю себе в забутті
Вітер пестить мене і нагадує про твої руки
Нічний вітерець змушує мене думати про твої губи
Яскравість місяця така ж, як і ваші очі
Ти знаєш, що без тебе я просто уламок
І ось на моєму ліжку аромат твого тіла
Це тримає мене в живих і виносить на небосхил
PRECHORO:
Ти найкраще, що траплялося в моєму житті
Клянусь, я збиваюся, коли тебе немає поруч зі мною
Вітер повторює мені, твоє ім'я кожну мить
Нічний вітерець нагадує мені про те, як далеко
ПРИСПІВ:
Щоб твої губи зустрілися, а я все ще тут
Коли я з тобою кожен день - це радість
Але далеко від тебе я поринаю в агонію
З пам'яті твоїх поцілунків і смаку твоєї слини
Я прокидаюся на світанку і обіймаю довбану подушку
Бажаю, щоб ти був тим, хто ділить моє ліжко
Клянусь, я здригаюся, коли тебе немає зі мною
Я хотів би послати час, щоб мати можливість зробити вічним
Завжди, коли ти несеш мене в рай
Моє життя жадане, багато хто хоче мою голову
Правда в тому, що мені байдуже, чи прийде смерть
Поки я з тобою, клянусь, я воскрешу
Щоб бути поруч з тобою до кінця життя
PRECHORO:
Ти найкраще, що траплялося в моєму житті
Клянусь, я збиваюся, коли тебе немає поруч зі мною
Вітер повторює мені, твоє ім'я кожну мить
Нічний вітерець нагадує мені про те, як далеко
Щоб твої губи зустрілися, а я все ще тут