Переклад тексту пісні Rasstavayas', ona govorila (At parting she said) [arr. V. Ponomareva] - Traditional, Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov

Rasstavayas', ona govorila (At parting she said) [arr. V. Ponomareva] (оригінал)

Расставаясь, она говорила:
«Не забудь ты меня на чужбине,
Одного лишь тебя я любила,
И любовь берегла как святыню.
Одному лишь тебе говорила я О любви бесконечные речи.
Лишь тебе одному позволяла я Целовать свои смуглые плечи.
Для тебя одного не страшусь я Покраснеть перед миром суровым.
Для тебя одного лишь солгу я И слезой, и улыбкой, и словом".

(переклад)

Розлучаючись, вона казала:
«Не забудь ти мене на чужині,
Одного лише тебе я любила,
І любов берегла як святиню.
Одному лише тобі говорила я про любов нескінченні мови.
Лише тобі одному дозволяла я Цілувати свої смагляві плечі.
Тобі одного не страшусь я Почервоніти перед світом суворим.
Для тебе одного лише збрешу я І сльозою, і усмішкою, і словом».