Переклад тексту пісні Под лаской плюшевого пледа - Валентина Пономарёва

Под лаской плюшевого пледа - Валентина Пономарёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Под лаской плюшевого пледа, виконавця - Валентина Пономарёва. Пісня з альбому Лучшие романсы и песни, у жанрі Романсы
Дата випуску: 26.07.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Под лаской плюшевого пледа

(оригінал)
Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было, чья победа,
Кто побежден, кто побежден?
Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том для чего, не знаю слова,
В том для чего, не знаю слова.
Была ль любовь?
Кто был охотник, кто добыча,
Все дьявольски наоборот.
Что понял длительно мурлыча
Сибирский кот, сибирский кот.
В том поединке своеволий
Кто в чьей руке был только мяч,
Чье сердце?
Ваше ли, мое ли,
Чье сердце?
Ваше ли, мое ли,
Летело вскачь?
И все-таки, что ж это было,
Чего так хочется и жаль,
Так и не знаю, победила ль,
Так и не знаю, победила ль,
Побеждена ль, побеждена ль?
(переклад)
Під ласкою плюшевого пледа
Вчорашній викликаю сон.
Що це було, чия перемога,
Хто переможений, хто переможений?
Все передумую знову,
Всім мучуся знову.
Тому для чого, не знаю слова,
Тому для чого, не знаю слова.
Чи було кохання?
Хто був мисливець, хто видобуток,
Усі диявольськи навпаки.
Що зрозумів довго муркочучи
Сибірський кіт, сибірський кіт.
У цьому поєдинку свавілля
Хто в чий руці був тільки м'яч,
Чиє серце?
Ваше лі, моє лі,
Чиє серце?
Ваше лі, моє лі,
Летіло стрибати?
І все-таки,що ж це було,
Чого так хочеться і жалю,
Так і не знаю, чи перемогла,
Так і не знаю, чи перемогла,
Переможена чи переможена чи?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А напоследок я скажу 2015
Любовь - волшебная страна 2015
Любовь - волшебная страна (Из к/ф "Жестокий романс") ft. Алексей Кузнецов, Михаил Кочетков 2008
Утро туманное 2015
Ямщик, не гони лошадей 2015
Мы только знакомы 2015
Отцвели хризантемы 2015
Я Вас любил 2015
Мы странно встретились 2015
Только раз бывает в жизни встреча 2016
Когда в предчувствии разлуки 2015
Не вечерняя 2015
Напоминание 2015
Расставаясь, она говорила 2015
Луны волшебной полосы ft. Георгий Квик, Играф Йошка, Играф Иошка 2015
Стихотворение-письмо 2015
Только раз бывает в жизни встречи 2018
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha (Only once in your life could be the meeting) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov, Konstantin Gogunskiy 2012
Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012

Тексти пісень виконавця: Валентина Пономарёва