Переклад тексту пісні Только раз бывает в жизни встреча - Валентина Пономарёва

Только раз бывает в жизни встреча - Валентина Пономарёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только раз бывает в жизни встреча, виконавця - Валентина Пономарёва. Пісня з альбому А напоследок я скажу, у жанрі Романсы
Дата випуску: 07.10.2016
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Только раз бывает в жизни встреча

(оригінал)
День и ночь роняет сердце ласку
День и ночь кружится голова
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова
Только раз бывает в жизни встреча
Только раз судьбою рвется нить
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!
Гаснет луч пурпурного заката
Синевой окутаны цветы
Где же ты желанный мой когда-то
Где же вы - уснувшие мечты?
Только раз бывает в жизни встреча
Только раз судьбою рвется нить
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!
(переклад)
День і ніч упускає серце ласку
День і ніч крутиться голова
День і ніч схвильованою казкою
Мені звучать твої слова
Тільки раз буває у житті зустріч
Тільки раз долею рветься нитка
Тільки раз на холодний зимовий вечір
Мені так хочеться кохати!
Гасне промінь пурпурового заходу сонця
Синій огорнуті квіти
Де ж ти мій бажаний колись
Де ж ви - заснули мрії?
Тільки раз буває у житті зустріч
Тільки раз долею рветься нитка
Тільки раз на холодний зимовий вечір
Мені так хочеться кохати!
Тільки раз на холодний зимовий вечір
Мені так хочеться кохати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
А напоследок я скажу 2015
Любовь - волшебная страна 2015
Под лаской плюшевого пледа 2015
Любовь - волшебная страна (Из к/ф "Жестокий романс") ft. Алексей Кузнецов, Михаил Кочетков 2008
Утро туманное 2015
Ямщик, не гони лошадей 2015
Мы только знакомы 2015
Отцвели хризантемы 2015
Я Вас любил 2015
Мы странно встретились 2015
Когда в предчувствии разлуки 2015
Не вечерняя 2015
Напоминание 2015
Расставаясь, она говорила 2015
Луны волшебной полосы ft. Георгий Квик, Играф Йошка, Играф Иошка 2015
Стихотворение-письмо 2015
Только раз бывает в жизни встречи 2018
Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha (Only once in your life could be the meeting) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012
Igra lyubvi (a game of love) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Sergey Vorontsov, Konstantin Gogunskiy 2012
Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] ft. Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev, Sergey Vorontsov 2012

Тексти пісень виконавця: Валентина Пономарёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
About This Thing Called Love 2023
I Be 2017
Катя 2016
Enamorada 2022
Cross 2023
Белое безмолвие (1972) 2022
DOVE SEI 2024
Backing Off 2012
La Culpa 2024
Done with Her ft. French Montana 2015