Переклад тексту пісні А напоследок я скажу - Валентина Пономарёва

А напоследок я скажу (оригінал)

А напоследок я скажу...
А напоследок я скажу...
Прощай, любить не обязуйся!
С ума схожу иль восхожу к высокой степени безумства.
Как ты любил, ты пригубил погибели...
Не в этом дело!
Как ты любил, ты погубил,
Но погубил так неумело...
Так напоследок я скажу...
Работу малую висок еще вершит, но пали руки
И стайкою наискосок уходят запахи и звуки.
А напоследок я скажу...
Прощай, любить не обязуйся!
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства.
Так напоследок я скажу...

(переклад)

А насамкінець я скажу...
А насамкінець я скажу...
Прощавай, любити не зобов'язуйся!
З розуму божеволію або сходжу до високого ступеня безумства.
Як ти любив, ти занапастив смерті...
Не в цьому справа!
Як ти любив, ти занапастив,
Але занапастив так невміло...
Так насамкінець я скажу...
Роботу малу скроню ще вершить, але впали руки
І зграйкою навскіски йдуть запахи та звуки.
А насамкінець я скажу...
Прощавай, любити не зобов'язуйся!
З розуму схожу иль сходжу
До високого ступеня безумства.
Так насамкінець я скажу...