Переклад тексту пісні Что будет — не видно. Но, видно, не зря. Главное, не обидно. Сам у руля - Мумий Тролль

Что будет — не видно. Но, видно, не зря. Главное, не обидно. Сам у руля (оригінал)

Ржавые струны, ломкий янтарь.
Ты думал гореть, а тут надо нырять.
Мохнатым туманом завязали глаза.
Костры отменяются, сейчас начнётся гроза.
Сюрпризов не будет, капризов стол —
Сначала стулья, всё остальное потом.
Сначала любовь, — и вроде схема ясна.
С начала начать бы, с чистого листа.
С чистого листа...
С чистого листа...
Ты слышал про клетку.
Хочешь увидеть простор.
Подбросишь монетку, оставишь свой дом.
Что будет — не видно, но видно не зря.
Главное: не обидно, — сам у руля!
Сюрпризов не будет, капризов стол —
Сначала стулья, всё остальное потом.
Сначала любовь, — и вроде схема ясна.
С начала начать бы, с чистого листа.
С чистого листа...
Сюрпризов не будет, капризов стол —
Сначала стулья, всё остальное потом.
Сначала любовь, — и вроде схема ясна.
С начала начать бы, с чистого листа.
С чистого листа...
С чистого листа...
С чистого листа...

(переклад)

Іржаві струни, ламкий бурштин.
Ти думав горіти, а тут треба пірнати.
Волохатим туманом зав'язали очі.
Вогнища скасовуються, зараз почнеться гроза.
Сюрпризів не буде, капризів стіл
Спочатку стільці, решта потім.
Спочатку кохання, і ніби схема ясна.
З початку б почати, з чистого листа.
З чистого аркуша...
З чистого аркуша...
Ти чув про клітку.
Хочеш побачити простір.
Підкинеш монетку, залишиш свій будинок.
Що буде — не видно, але недаремно.
Головне: не прикро, - сам біля керма!
Сюрпризів не буде, капризів стіл
Спочатку стільці, решта потім.
Спочатку кохання, і ніби схема ясна.
З початку б почати, з чистого листа.
З чистого аркуша...
Сюрпризів не буде, капризів стіл
Спочатку стільці, решта потім.
Спочатку кохання, і ніби схема ясна.
З початку б почати, з чистого листа.
З чистого аркуша...
З чистого аркуша...
З чистого аркуша...