Переклад тексту пісні Оставь нам любимых, оставь. Оставь их любить нас, оставь - Мумий Тролль

Оставь нам любимых, оставь. Оставь их любить нас, оставь (оригінал)

Ты такой хищник,
Все счеты сводишь лично.
Сам себе считаешь,
Сам себя решаешь.
Всё было бы отлично,
Но раны-то зияют
Так глубоко, что слезы
Чрез раны вытекают.
Жаждою стремимы,
Страстью полны мы,
Эти клыки хищник
Режут нам сердце.
Оставь нам любимых, оставь.
Оставь их любить нас, оставь.
Я зализал раны, поверь,
Уходи, зверь!
Неуязвимый,
В спину бьешь, невидимый.
Вроде что обиженный,
Только незнакомый совсем.
Пойми, такой странный:
Мы все одной саванны,
Только ты верил
Другим шаманам.
Я готов руку
Подать тебе, Хищник,
Если ты бы оставил ее
Мне хотя бы по локоть.
Перегрызть одно горло
Можешь смело-достойно,
Только кровь эта, Хищник,
Не смывается более

(переклад)

Ти такий хижак,
Усі рахунки зводиш особисто.
Сам собі вважаєш,
Сам себе вирішуєш.
Все було б чудово,
Але рани зяють
Так глибоко, що сльози
Через рани витікають.
Жагаю імкні,
Пристрастю сповнені ми,
Ці ікла хижак
Ріжуть серце.
Облиш нам коханих, облиш.
Облиш їх любити нас, облиш.
Я зализав рани, повір,
Іди, звіре!
Невразливий,
У спину б'єш, невидимий.
Начебто скривджений,
Тільки незнайомий зовсім.
Зрозумій, такий дивний:
Ми всі однієї савани,
Тільки ти вірив
Іншим шаманам.
руку
Подати тобі, Хижаче,
Якби ти залишив її
Мені хоча б по лікоть.
Перегризти одне горло
Можеш сміливо-гідно,
Тільки кров ця, Хижаче,
Не змивається більше