Переклад тексту пісні צליל מיתר - Omer Adam

צליל מיתר (оригінал)

עם צליל מיתר שמתנגן
אני חושב עלייך
מרגיש כמה שזה עצוב
להיות כאן בלעדייך
לו רק היית פה
הכל היה אחרת
אצלי כבר כלום לא מובן
אצלי בלב יש סדק.
תראי אותי כמו מטורף
שרק רוצה אלייך.
או אולי סתם בחור עיוור
שמדמיין לו את פנייך
וזה קשה שאת פה לא עוברת
אל תאמרי לי שאת לכאן כבר לא חוזרת.
לא אל תוותרי קבלי אותי אלייך
כי כל יום שבא והולך הוא נצח בלעדייך
תראי אותי כמו ילד שכואב לו
חבקי אותי אני כבר מתמוטט פה.
בכל יום שבא והולך
אני שוב קורא אלייך
ומקווה שעוד תמצאי לי מקום
בין זרועותייך
תדעי שכאן יכול להיות אחרת
אל תותרי עלי תאמרי שאת חוזרת.
לא אל תוותרי

צליל מיתר (переклад)

зі звуком струни
я думаю про тебе
Відчуйте, як це сумно
бути тут без тебе
Якби ти тільки був тут
Все було інакше
Я вже нічого не розумію
У мене на серці тріщина.
Подивіться на мене, як на божевільного
просто хоче до тебе
А може, просто сліпий хлопець
хто уявляє йому твоє обличчя
І важко, що тебе немає
Не кажи мені, що ти більше сюди не повернешся.
Ні, не здавайся, прийми мене до себе
Тому що кожен день, який приходить і йде, це ціла вічність без тебе
Подивіться на мене, як на дитину, яка страждає
Обійми мене, я тут уже руйнуюся.
Кожен день, який приходить і йде
Я знову дзвоню тобі
І я сподіваюся, що ти все-таки знайдеш мені місце
між вашими руками
Знай, що тут може бути по-різному
Не кажи мені, що ти повернешся.
Ні, не здавайся