Переклад тексту пісні Look Who's Blue - Etta James

Look Who's Blue (оригінал)

Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said no gal’s gonna ever tie me down
I’m goin' out every night and paint the town
Well I was doin' fine till I met you
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said there’d never be just one for me
And I’m gonna stay footloose and fancy free
No gal’s gonna ever tell me what to do
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
Woh-oh, blue

(переклад)

Будь ласка, будь ласка, змилуйтеся наді мною
О, хіба ти не бачиш, що я в біді
Будь ласка, будь ласка, я прошу як дурень
Горе мені, подивіться, хто синій
Я ж ніколи не зв’язує
Я виходжу щовечора і малюю місто
У мене все було добре, поки я не зустрів вас
Горе мені, подивіться, хто синій
Будь ласка, будь ласка, змилуйтеся наді мною
О, хіба ти не бачиш, що я в біді
Будь ласка, будь ласка, я прошу як дурень
Горе мені, подивіться, хто синій
Я казав, що для мене ніколи не буде одного
І я буду залишатися вільним і вільним від фантазій
Жодна дівчина ніколи не скаже мені що робити
Горе мені, подивіться, хто синій
Будь ласка, будь ласка, змилуйтеся наді мною
О, хіба ти не бачиш, що я в біді
Будь ласка, будь ласка, я прошу як дурень
Горе мені, подивіться, хто синій
Ой-ой, синій