Переклад тексту пісні אדון מרפי - Omer Adam

אדון מרפי (оригінал)

בדיוק כשמזגתי לי ערק לכוס
נשפך לי קצת מהסיפור שהיה בנינו אז
ונתי אומר לי תספור עד 3
לא טוב אימפולסיביות
וזה שנים שככה אני חי
תראה אני שולח
מעיף את הצרות שלי בתוך כדור פורח
שייקח אותן מכאן
ואז נכנס אורח
אדון מרפי מתיישב לי בכורסא
מראה תמונות שלך מאיזו מסיבה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
אני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
אז לקחתי מונית לדרום תל אביב והמונה בעננים
אבל כלום כבר לא מכאיב
איזה מישהו ברחוב אמר הכול טוב
גם בקרטון אתה יכול לישון באלכסון
ואז נכנס אורח
אדון מרפי מתיישב לי בכורסא
מראה תמונות שלך מאיזו מסיבה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
ואני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
פתאום עברת באוטו
עשיתי לך שלום ונשיקה
החזרת לי גם ונעלמת אחרי דקה
ואת רוקדת צוחקת בלי לספור את הכאב
איך את זוכרת בע"פ מלא שירים
אני יודע שהייתי קצת משקולת על הלב
אבל בסוף זה מחזק את השרירים
ואני מניח כל בוקר ומתפלל חזק חזק
שטוב לך ושיהיה לי טוב גם
שטוב לך וגם אם לא אז טוב גם

אדון מרפי (переклад)

Саме тоді, коли я налив десерт у свою склянку
Я розповів трохи історії, яка у нас була тоді
І Наті каже мені порахувати до 3
Погана імпульсивність
І так я живу роками
Дивіться, відправляю
Здуваю свої проблеми на повітряній кулі
Забери їх звідси
Потім увійшов гість
Містер Мерфі сидить у моєму кріслі
Показує ваші фотографії з якоїсь вечірки
І ти танцюєш і смієшся, не рахуючи болю
Як запам'ятати багато пісень?
Я знаю, що мені було трохи важко на серці
Але в підсумку це зміцнює м'язи
Я лягаю щоранку і молюся наполегливо
Добре для вас і добре для мене теж
Тож я взяв таксі на південь від Тель-Авіва, а лічильник у хмарах
Але вже нічого не болить
Хтось на вулиці сказав, що все добре
Навіть в картоні можна спати по діагоналі
Потім увійшов гість
Містер Мерфі сидить у моєму кріслі
Показує ваші фотографії з якоїсь вечірки
І ти танцюєш і смієшся, не рахуючи болю
Як запам'ятати багато пісень?
Я знаю, що мені було трохи важко на серці
Але в підсумку це зміцнює м'язи
І я лягаю кожного ранку і молюся наполегливо і наполегливо
Добре для вас і добре для мене теж
Раптом ти проїхав
Я тебе привітав і поцілував
Ти теж повернув його мені і через хвилину зник
І ти танцюєш і смієшся, не рахуючи болю
Як запам'ятати багато пісень?
Я знаю, що мені було трохи важко на серці
Але в підсумку це зміцнює м'язи
І я лягаю кожного ранку і молюся наполегливо і наполегливо
Добре для вас і добре для мене теж
Добре для вас, а якщо ні, то теж добре