Переклад тексту пісні Crazy Mixed-Up Kid (Smithereens) [Folk City - NYC 12/7/85] - The Smithereens

Crazy Mixed-Up Kid (Smithereens) [Folk City - NYC 12/7/85] (оригінал)

My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Everybody says she’ll come around
Until she does, you know, I won’t be found
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
I cry my eyes out, she’s no good
It’s true and I know it
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
I won’t compromise
I won’t look in her eyes
It seems unfair
That girls like her don’t even care
My friends tell me she’ll be back some day
Until then, I’ll have to find a way
I’ve tried so very hard to be
Someone she’d fall in love with
It hurts to love a girl
When she don’t even wanna know you
I guess she’s just a crazy, mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid
Mixed up kid

(переклад)

Мої друзі кажуть мені, що колись вона повернеться
До того часу мені доведеться знайти вихід
Я так дуже намагався бути
Хтось, у кого вона закохалася б
Я виплакаю очі, вона не годиться
Це правда, і я це знаю
Мені здається, що вона просто божевільна, заплутана дитина
Усі кажуть, що вона прийде
Поки вона не зробить, ви знаєте, мене не знайдуть
Я так дуже намагався бути
Хтось, у кого вона закохалася б
Я виплакаю очі, вона не годиться
Це правда, і я це знаю
Мені здається, що вона просто божевільна, заплутана дитина
Я не піду на компроміс
Я не буду дивитися їй в очі
Це здається несправедливим
Що таких дівчат, як вона, навіть не хвилює
Мої друзі кажуть мені, що колись вона повернеться
До того часу мені доведеться знайти вихід
Я так дуже намагався бути
Хтось, у кого вона закохалася б
Боляче кохати дівчину
Коли вона навіть не хоче знати тебе
Мені здається, що вона просто божевільна, заплутана дитина
Заплутана дитина
Заплутана дитина
Заплутана дитина