Переклад тексту пісні Let's Burn Down The Cornfield - Etta James

Let's Burn Down The Cornfield (оригінал)

Let’s burn down the cornfield
Let’s burn down, baby, the cornfield
And we’ll listen, we’ll listen to it burn
You hide behind the oak tree
I want you to hide behind that
You know that old oak tree
Stay, stay out of danger
Keep outta sight, babe ‘til I return
It’s so, it’s so good
On a cold, cold night, yeah
To have a fire, a fire burnin'
Burnin' warm, warm an' bright
You hide behind the oak tree
An' I want you to stay out of sight, baby
Get behind that old, the old oak tree
An' stay, stay, get out of danger, Lord ‘til I return
Let’s burn down the cornfield
Come on, baby, let’s set fire, set fire
Set fire to the cornfield
An' we’ll make love, we’ll make love
While it’s burnin', while it’s burnin'
Get a warm, get a warm, warm fire goin', baby
An' we’ll make love, it’ll be so good while it’s burnin‘
While it’s burnin', it’ll be so, so good, baby
While it’s burnin', burnin'

(переклад)

Давайте спалимо кукурудзяне поле
Згорімо, дитинко, ниву
І ми будемо слухати, ми слухатимемо, як воно горить
Ти ховаєшся за дубом
Я хочу, щоб ви сховалися за цим
Ви знаєте той старий дуб
Залишайтеся, тримайтеся подалі небезпеки
Тримайся подалі, дитинко, поки я не повернуся
Це так, це так гарно
У холодну, холодну ніч, так
Мати вогонь, вогонь горить
Горить тепло, тепло і яскраво
Ти ховаєшся за дубом
І я хочу, щоб ти залишався подалі від очей, дитино
Відійди за той старий, старий дуб
Залишайся, залишайся, гети з небезпеки, Господи, поки я не повернуся
Давайте спалимо кукурудзяне поле
Давай, дитинко, підпалимо, підпалимо
Підпалити кукурудзяне поле
І ми будемо кохатися, ми будемо кохатися
Поки горить, поки горить
Розігрійся, розігрійся, теплий вогонь, дитино
І ми будемо кохатися, це буде так добре, поки горить
Поки горить, буде так, так добре, дитино
Поки горить, горить