| Love Sign (оригінал) | Love Sign (переклад) |
|---|---|
| Performed by and nona gaye | Виконує і Нона Гей |
| Composed by Love sign | Композитор Love sign |
| Love sign (get up) | Знак кохання (вставай) |
| Love sign (get up) | Знак кохання (вставай) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Поп, поп, поп, давай пістолет |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Бац, бац, бац, стріляйте (вставай) |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері |
| Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times) | Киньте знак кохання один раз і ще 4 (два ознаки часу) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Якщо ви віддаєте перевагу займатися любов’ю та розважатися |
| Throw up the love sign everybody and not the gun (time is passing, | Киньте всім знак кохання, а не пістолет (час минає, |
| passing is time) | минає час) |
| In a chariot of red and gold | У червоно-золотій колісниці |
| The cool, fuzzy voice said «come save your soul» | Прохолодний, нечіткий голос сказав: «Приходь рятувати свою душу» |
| Before the fear of rejection reared its head | До того, як страх бути відхиленим підняв голову |
| He stood before the masses and calmly said | Він встав перед масами і спокійно сказав |
| In the day of where and why we all belong | У день де і чому ми всі належимо |
| Don’t nobody wanna hear a silly love song | Ніхто не хоче чути дурну пісню про кохання |
| And if they did then we would sing it on the news | І якби вони це зробили, ми б заспівали це в новинах |
| While u’re aiming your gun at me and i’m aiming back at u Pop, pop, pop go the pistol | Поки ти націляєш на мене пістолет, а я ціляю назад у тебе |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Бац, бац, бац, стріляйте (вставай) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Поп, поп, поп, давай пістолет |
| Bang, bang, bang go the gun (get up) | Бац, бац, бац, стріляйте (вставай) |
| If u only had one year left 2 live (get up) | Якби у вас залишився лише рік, 2 жити (вставай) |
| What good is the time u spend if u got no love 2 give? | Яка користь від часу, який ви витрачаєте, якщо у вас немає любові 2? |
| (get up) | (Вставай) |
| Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause 2 back | Давайте всі встанемо попереду (встанемо зпереду) і знайдемо причину 2 ззаду |
| (cause 2 back) | (причина 2 назад) |
| Then we could teach the babies replications of the act, of the act | Тоді ми можемо навчити дітей повторювати дії, дії |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері |
| (sick of evil knockin', yeah) | (набридло зло стукання, так) |
| Throw up the love sign once and 4ever more (2 signs of the times) | Киньте знак кохання раз і ще 4 рази (2 ознаки часу) |
| (then ev. everybody love) | (тоді ev. Всі люблять) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Якщо ви віддаєте перевагу займатися любов’ю та розважатися |
| (we can have a little fun) | (ми можемо повеселитися) |
| Throw up the love sign everybody and not the gun (time is passing, | Киньте всім знак кохання, а не пістолет (час минає, |
| passing is time) | минає час) |
| (everybody, oh yeah) | (усі, о так) |
| If u’re sick of evil knocking on your door | Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері |
| (oh yeah) | (о так) |
| Throw up the love sign once and 4ever more (2 signs of the times) | Киньте знак кохання раз і ще 4 рази (2 ознаки часу) |
| If u’d rather make love and have a little fun | Якщо ви віддаєте перевагу займатися любов’ю та розважатися |
| (make a little love now) | (займайся трохи коханням зараз) |
| Throw up the love sign everybody and not the gun | Киньте всім знак кохання, а не пістолет |
| (we can make love instead of guns, oh) (time is passing, passing is time) | (ми можемо займатися коханням замість зброї, о) (час минає, минає час) |
| Pop, pop, pop go the pistol | Поп, поп, поп, давай пістолет |
| Bang, bang, bang go the gun (x4) | Бац, бац, бац, стріляй у пістолет (x4) |
| Show us the love sign, we want the love sign (get up) | Покажи нам знак кохання, ми хочемо знак кохання (вставай) |
| Show us the love sign (get up) | Покажи нам знак кохання (вставай) |
| Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (get up) | Покажи нам знак кохання (2 знаки часу), ми хочемо знак кохання (вставай) |
| Show us (2 signs of the times) the love sign (get up) | Покажи нам (2 знаки часу) знак кохання (вставай) |
| Love sign | Знак кохання |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (поп, поп, поп, іди з пістолета) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (бах, бах, бах, стріляйте) |
| We want the love sign | Ми хочемо знак кохання |
| Love sign | Знак кохання |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (поп, поп, поп, іди з пістолета) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (бах, бах, бах, стріляйте) |
| Love sign | Знак кохання |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (поп, поп, поп, іди з пістолета) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (бах, бах, бах, стріляйте) |
| We want the love sign | Ми хочемо знак кохання |
| Love sign | Знак кохання |
| (pop, pop, pop go the pistol) | (поп, поп, поп, іди з пістолета) |
| (bang, bang, bang go the gun) | (бах, бах, бах, стріляйте) |
Переклад тексту пісні Love Sign - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Sign , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:28.01.1998
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: