Переклад тексту пісні Malaguena Salerosa - The Tubes

Malaguena Salerosa (оригінал)

What pretty eyes you have
Underneath those two eyebrows
Underneath those two eyebrows
What pretty eyes you have!
They want me to watch them,
but (only) if you don’t leave them
but (only) if you don’t leave them,
not even to blink.
Malaguena Salerosa
I wanted to kiss your lips
I wanted to kiss your lips
Malaguena Salerosa.
If you despise me for being poor,
I grant you reason,
I grant you reason,
If you despise me for being poor.
I do not offer you wealth,
I offer you my heart.
I offer you my heart,
In exchange for my poverty.
And to tell you, beautiful girl,
You are pretty and magical (spellbinding, tricky, whatever)
You are pretty and magical (or above)
Like the candor of a rose.

Malaguena Salerosa (переклад)

Які в тебе гарні очі
Під цими двома бровами
Під цими двома бровами
Які в тебе гарні очі!
Вони хочуть, щоб я дивився на них,
але (лише), якщо ви не залишите їх
але (тільки) якщо ви не залишите їх,
навіть не моргнути.
Малагуена Салероза
Я хотів поцілувати твої губи
Я хотів поцілувати твої губи
Малагуена Салероза.
Якщо ти зневажаєш мене за те, що я бідний,
Я даю вам підставу,
Я даю вам підставу,
Якщо ти зневажаєш мене за те, що я бідний.
Я не пропоную тобі багатства,
Я пропоную тобі своє серце.
Я пропоную тобі своє серце,
В обмін на мою бідність.
І сказати тобі, красуня,
Ти гарна і чарівна (зачаровує, хитра, що завгодно)
Ти гарна та чарівна (або більше)
Як відвертість троянди.