Переклад тексту пісні Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) - Helena Vondráčková, Karel Cernoch

Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) - Helena Vondráčková, Karel Cernoch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková), виконавця - Helena Vondráčková.
Дата випуску: 21.04.2011
Мова пісні: Чеський

Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková)

(оригінал)
Ona: Pročs mi sám připomněl
Zas těch pár dnů?
On: Jen ze svých sobeckých
Důvodů
Ona: Úvod jsi zvlád
Mluv dál
Snad smím ten záměr přijmout
Vždycky kompliment mi krásně zněl
Z tvých rtů
On: Já ex post slabost mám
Pro těch pár dnů
Deset rán, jedenáct
Soumraků
Ona: Útulný kout
Skryl nás
Do tajných zátok mých a tvých řas
I v dešti příšerném
Svět zdál se bez mraků
Oba: Snad smíš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů
On: Jak žák tehdy jsem zahořel
Němý stál před tvou krásou
Ona: Ta tvá slova dnes, bohužel
O pár let zpožděná jsou
On: Kdy jsem já vlastně žil?
Jen těch pár dnů
Ona: Vlastně žils jen těch pár dnů
On: Objevil světadíl zázraků
Ona: Světadíl zázraků
Oba: Proč s léty ztratíš, zradíš, prodáš, zboříš
Chrám snů?
Proč máš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů?
On: Snad můžem stokrát
Ona: Kdo z nás ví?
Snad stokrát
On: Ne jen jednou
Oba: Nalézt, vyhrát
Těch pár, pár dnů
Těch pár, pár dnů
(переклад)
Вона: Чому він нагадав мені про себе?
Ці кілька днів?
Він: Тільки від його егоїстів
Причини
Вона: Ви керуєте вступом
Продовжуйте говорити
Можливо, я зможу прийняти цей намір
Для мене цей комплімент завжди звучав гарно
З твоїх уст
Він: У мене є слабкість ex post
За ці кілька днів
Десять пострілів, одинадцять
Сутінки
Вона: Затишний куточок
Він сховав нас
До таємних бухт моїх і твоїх вій
Навіть у страшний дощ
Світ здавався безхмарним
Обидва: можливо, ви можете відчути це лише один раз
Ті кілька, кілька днів
Він: Я, будучи студентом, тоді згорів
Німий стояв перед твоєю красою
Вона: Ваші слова сьогодні, на жаль
Вони запізнилися на кілька років
Він: Коли я насправді жив?
Тільки ті кілька днів
Вона: Власне, він прожив лише ті кілька днів
Він: Він відкрив материк чудес
Вона: Континент чудес
Обидва: навіщо втрачати, зраджувати, продавати, зносити роками
Храм мрій?
Чому треба жити лише раз
Ці кілька, кілька днів?
Він: Може, ми зможемо це зробити сто разів
Вона: Хто з нас знає?
Може сто разів
Він: Не один раз
Обидва: Знайти, виграти
Ті кілька, кілька днів
Ті кілька, кілька днів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
Těch pár dnů ft. Helena Vondráčková 2017
I Say a Little Prayer 2021
Tančíš Sama ft. Petr Muk 2011
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Vánoce, Vánoce ft. Marta Kubišová, Karel Cernoch, Jiri Korn 2021
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková