Переклад тексту пісні Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) - Helena Vondráčková, Karel Cernoch

Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) (оригінал)

Ona: Pročs mi sám připomněl
Zas těch pár dnů?
On: Jen ze svých sobeckých
Důvodů
Ona: Úvod jsi zvlád
Mluv dál
Snad smím ten záměr přijmout
Vždycky kompliment mi krásně zněl
Z tvých rtů
On: Já ex post slabost mám
Pro těch pár dnů
Deset rán, jedenáct
Soumraků
Ona: Útulný kout
Skryl nás
Do tajných zátok mých a tvých řas
I v dešti příšerném
Svět zdál se bez mraků
Oba: Snad smíš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů
On: Jak žák tehdy jsem zahořel
Němý stál před tvou krásou
Ona: Ta tvá slova dnes, bohužel
O pár let zpožděná jsou
On: Kdy jsem já vlastně žil?
Jen těch pár dnů
Ona: Vlastně žils jen těch pár dnů
On: Objevil světadíl zázraků
Ona: Světadíl zázraků
Oba: Proč s léty ztratíš, zradíš, prodáš, zboříš
Chrám snů?
Proč máš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů?
On: Snad můžem stokrát
Ona: Kdo z nás ví?
Snad stokrát
On: Ne jen jednou
Oba: Nalézt, vyhrát
Těch pár, pár dnů
Těch pár, pár dnů

Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) (переклад)

Вона: Чому він нагадав мені про себе?
Ці кілька днів?
Він: Тільки від його егоїстів
Причини
Вона: Ви керуєте вступом
Продовжуйте говорити
Можливо, я зможу прийняти цей намір
Для мене цей комплімент завжди звучав гарно
З твоїх уст
Він: У мене є слабкість ex post
За ці кілька днів
Десять пострілів, одинадцять
Сутінки
Вона: Затишний куточок
Він сховав нас
До таємних бухт моїх і твоїх вій
Навіть у страшний дощ
Світ здавався безхмарним
Обидва: можливо, ви можете відчути це лише один раз
Ті кілька, кілька днів
Він: Я, будучи студентом, тоді згорів
Німий стояв перед твоєю красою
Вона: Ваші слова сьогодні, на жаль
Вони запізнилися на кілька років
Він: Коли я насправді жив?
Тільки ті кілька днів
Вона: Власне, він прожив лише ті кілька днів
Він: Він відкрив материк чудес
Вона: Континент чудес
Обидва: навіщо втрачати, зраджувати, продавати, зносити роками
Храм мрій?
Чому треба жити лише раз
Ці кілька, кілька днів?
Він: Може, ми зможемо це зробити сто разів
Вона: Хто з нас знає?
Може сто разів
Він: Не один раз
Обидва: Знайти, виграти
Ті кілька, кілька днів
Ті кілька, кілька днів