Переклад тексту пісні The Honour of Good Men on the Path to Eternal Glory - Winterfylleth

The Honour of Good Men on the Path to Eternal Glory (оригінал)

Then did they of proud spirit split the shield-wall,
Men of King Aethelstan, men of honour.
Battle shields were hewn with the remnants of hammers.
Befitting their noble descent,
That they should, defend their land,
In battle against each hostile people,
Horde and home!
Horde and home!
The enemy perished,
The field flowed with the blood of warriors,
Till that noble creation,
The Lords bright randle,
Sank to its seat.
The West-Saxons hewed them… Fugitives all,
Grievously with swords sharp from the grinding,
Departed then the North-men in nailed ships,
The dejected survivors of battle,
They who sought respite over deep water,
Leaving Dinges mere
Ashamed in spirit

The Honour of Good Men on the Path to Eternal Glory (переклад)

Тоді вони гордого духу розкололи стіну щита,
Люди короля Етельстана, почесні люди.
Бойові щити були тесані залишками молотів.
Відповідно до їхнього шляхетного походження,
Щоб вони захищали свою землю,
У битві проти кожного ворожого народу,
Орда і дім!
Орда і дім!
Загинув ворог,
Поле текло кров'ю воїнів,
До того благородного творіння,
Володарська світла рендл,
Опустився на своє місце.
Західні сакси рубали їх... Втікачі всі,
Жахливо з мечами гострими від шліфування,
Відійшли тоді північні люди на прибитих кораблях,
Пригнічені вціліли в битві,
Ті, хто шукав перепочинку над глибокою водою,
Залишивши просто Дінгес
Соромно в душі