Переклад тексту пісні Take Care the Road You Choose - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

Take Care the Road You Choose (оригінал)

If I ever get out of these shoes
And I shrug off a skin or two
I’ll come looking in the wasted places
Beat-up, last ditch rendezvous
If it had been some other place
Some other time to find me
If I had been in my right mind
Not looking for ghosts behind me
Then I’d hold you with my fingers burning
Kiss your little tears of yearning
But sometimes there’s no turning
Take Care The Road You Choose
If I ever get out of my mind
Guillotine myself to stop me dreaming
And let my heart go where it will
Without those other voices screaming
Some take the high, some take the low
Some take the straight and narrow
Some still standing at the crossroads
Some fly like an arrow
With my radar I’ll find you, darling
No regrets to blind you, darling
And never look behind
Take Care The Road You Choose

Take Care the Road You Choose (переклад)

Якщо я колись встану з цих черевиків
І я знімаю шкуру чи дві
Я прийду шукати в пустих місцях
Побиття, останнє побачення
Якби це було інше місце
Інший раз, щоб знайти мене
Якби я був при своєму розумі
Не шукаю за собою привидів
Тоді я б тримав тебе з палаючими пальцями
Цілуй свої маленькі сльози туги
Але іноді немає повороту
Бережіть дорогу, яку ви обираєте
Якщо я колись зійду з глузду
Гільйотину, щоб перестати мріяти
І нехай моє серце йде куди хоче
Без тих інших голосів, які кричать
Хтось приймає максимум, хтось низький
Деякі беруть прямі і вузькі
Деякі досі стоять на роздоріжжі
Деякі летять, як стріла
За допомогою свого радара я знайду тебе, любий
Не шкодую, що засліпив тебе, любий
І ніколи не оглядайся
Бережіть дорогу, яку ви обираєте