Переклад тексту пісні It Must Be Your Love - Etta James

It Must Be Your Love (оригінал)

It must be your love
Or no love at all
It must be your arms, baby
Or no hug at all
I find myself waiting
Each night for your call
Now, people say
Go on, girl, find someone new
But they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love
Or no love at all
It must be your kiss
Or no kiss at all
It’s got to be your touch, baby
That I love so much
But without your tender love and care
I’m surely gonna fall now
And they keep on tryin' to tell me
To find someone else, girl
But, oh, they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love, yeah
Or no love at all
I wouldn’t think of living
Oh I wouldn’t think of making it
Without you
I don’t care what the people say
Oh, you got to, you got to feel
The same way too
I’m gonna do all the things
I told ya, yeah
Promise each day, each day
To be true
It got to be your love
Got to, got to be your love
Got to be your love
No other love will do
I ain’t takin' no other love
I don’t want
I not gonna have any love
But your love
Got to be

(переклад)

Це мабуть ваша любов
Або взагалі без любові
Це повинні бути твої руки, дитино
Або взагалі без обіймів
Я чекаю
Щовечора для вашого дзвінка
Тепер, кажуть люди
Давай, дівчино, знайди когось нового
Але вони просто не знають
Що я знайшов у вас
Це мабуть ваша любов
Або взагалі без любові
Це мабуть твій поцілунок
Або взагалі без поцілунків
Це має бути твоє дотик, дитино
що я так люблю
Але без твоєї ніжної любові й турботи
Я точно зараз впаду
І вони продовжують намагатися мені сказати
Щоб знайти когось іншого, дівчино
Але, о, вони просто не знають
Що я знайшов у вас
Це мабуть твоє кохання, так
Або взагалі без любові
Я б не думав про жити
О, я б не думав про це
Без вас
Мені байдуже, що говорять люди
О, ти повинен, ти повинен відчути
Так само
Я зроблю всі справи
Я казав тобі, так
Обіцяйте кожен день, кожен день
Щоб бути правдою
Це повинно бути твоє кохання
Повинен, повинен бути твоєю любов’ю
Має бути твоєю любов’ю
Ніяка інша любов не підійде
Я не беру іншої любові
я не хочу
У мене не буде ніякої любові
Але твоя любов
Має бути