Переклад тексту пісні Rene and Georgette Magritte with Their Dog After the War - Paul Simon

Rene and Georgette Magritte with Their Dog After the War (оригінал)

Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Returned to their hotel suite
And they unlocked the door
Easily losing their evening clothes
They danced by the light of the moon
To the Penguins, the Moonglows
The Orioles, and The Five Satins
The deep forbidden music
They’d been longing for
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Were strolling down Christopher Street
When they stopped in a men’s store
With all of the mannequins dressed in the style
That brought tears to their immigrant eyes
Just like The Penguins, the Moonglows
The Orioles, and The Five Satins
The easy stream of laughter
Flowing through the air
Rene and Georgette Magritte
With their dog apres la guerre
Side by side
They fell asleep
Decades gliding by like Indians
Time is cheap
When they wake up they will find
All their personal belongings
Have intertwined
Oh Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Were dining with the power elite
And they looked in their bedroom drawer
And what do you think
They have hidden away
In the cabinet cold of their hearts?
The Penguins, the Moonglows
The Orioles, and The Five Satins
For now and ever after
As it was before
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war

(переклад)

Рене і Джорджетт Магрітт
З собакою після війни
Повернулися до свого номеру готелю
І відімкнули двері
Легко втрачають вечірній одяг
Вони танцювали при світлі місяця
До пінгвінів, місячних сяйвів
Іволги та П'ять атласів
Глибока заборонена музика
Вони прагнули
Рене і Джорджетт Магрітт
З собакою після війни
Рене і Джорджетт Магрітт
З собакою після війни
Прогулювалися Крістофер Стріт
Коли вони зупинилися в магазині чоловічих товарів
З усіма манекенами, одягненими в стилі
Це викликало сльози в очах їхніх іммігрантів
Так само, як The Penguins, the Moonglows
Іволги та П'ять атласів
Легкий потік сміху
Тече по повітрю
Рене і Джорджетт Магрітт
З їхнім собакою apres la guerre
Пліч-о-пліч
Вони заснули
Десятиліття ковзають, як індіанці
Час дешевий
Коли вони прокинуться, вони знайдуть
Всі їхні особисті речі
Переплелися
О Рене та Джорджетт Магрітт
З собакою після війни
Вечеряли з владною елітою
І вони заглянули в шухляду своєї спальні
І що ви думаєте
Вони сховалися
У кабіні холоду їхніх сердець?
Пінгвіни, Місяць
Іволги та П'ять атласів
Зараз і назавжди
Як було раніше
Рене і Джорджетт Магрітт
З собакою після війни