Переклад тексту пісні Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) - Duran Duran

Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (оригінал)

Standing on the edge of the quay
No light flashes on the water for me
Fog in my mind darkness in my eyes
Silently screaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcomes me in the night
Listen to the rising water moan
Waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting, waiting for the nightboat
Shadows all through me shudder away
Echo me echo me am I alone
Or is the river alive cause it
Echoes me echoes me echoes me
I’m waiting, waiting for the nightboat
Waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting
I’m waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting for the nightboat

(переклад)

Стоячи на краю набережної
Для мене на воді не спалахує світло
Туман у моїй думці темрява в моїх очах
Тихо кричить, шукаючи далекий звук
Річка жовтіє
Піднімаючись, щоб перевести дух розмноження і тоне
Тиша охоплює мене вночі
Послухайте стогін води, що піднімається
Чекають, чекають нічний човен
Я чекаю, чекаю нічного човна
Тіні крізь мене здригаються
Відлуни мені Відлуни мені я самий
Або річка жива через це
Відлунює мене відлунює мене відлунює мене
Я чекаю, чекаю нічного човна
Чекають, чекають нічний човен
Я чекаю
Я чекаю, чекаю нічного човна
Я чекаю на нічний човен