Переклад тексту пісні Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World - The Flaming Lips, Peter Mokran

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (оригінал)

Magnified up close, in a pickle jar
is the last hope the world has… Yeah … Yeah
Thinkin that his head surely would explode
His thoughts go deeper than ever… yeah… yeah
Something never dreamed in all the science books the biggest light switch gets
turned on yeah.
yeah
And he’s on the way to a real first in all the universe yeah.
yeah
He saves the day and the world knows, the sonic boom explodes
Hesitant to tell the real reason, the Nobel PEACE Prize is given-Yeah-
It’s hard to celebrate with a headache Oh Yeah… Yeah
And he’s on the way to the real first in all the universe Yeah… Yeah
And he saves the day and the world knows.
So watch his head explode

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (переклад)

Збільшене зблизька, у баночці для маринування
це остання надія світу… Так… Так
Думав, що його голова напевно вибухне
Його думки глибші, ніж будь-коли… так… так
У всіх наукових книгах про найбільший вимикач світла не снилося щось таке
увімкнено так.
так
І він на шляху до справжнього першого у усьому Всесвіті, так.
так
Він рятує день, і світ знає, вибухає звуковий бум
Не вагаючись розповісти справжню причину, Нобелівську премію МИРУ присудили-Так-
Важко святкувати з головним болем О Так… Так
І він на шляху до справжнього першого у всьому Всесвіті. Так… Так
І він рятує день, і світ знає.
Тож дивіться, як його голова вибухне