Переклад тексту пісні Rollin' Home - Status Quo

Rollin' Home (оригінал)

I left my home one day
For the sake of better pay
In a forreign land 12 centuries back in time
Where the sun keeps burning down
On the hole drilled in the ground
And I dream of the girl I left behind
Well I signed the dotted line
And I thought in a few years time
I’d be home and we can start a brand new life
But everything went wrong
And I just don’t know how long
They will make me stay to pay for my crime
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me There’s a law that rules this land
That I just didn’t understand
I didn’t know that I was doing wrong
But they don’t seem to care
and they all do it when they’re over there
But here your face is justice of their god
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me All the money that I’ve saved
To pay for better days
Just can’t make up for how I miss you so There’s no consolation prize
Oh, but when I close my eyes
I’m dreaming of you in our new home
And I wish I was
Rollin’home, rollin’home
Home to the place I long to be Oh, oh, oh, rollin’home, rollin’home
There’s someone waiting there for me Rollin’home there’s somone waiting for me Rollin’home there’s somone waiting for me

Rollin' Home (переклад)

Одного разу я пішов із дому
Заради кращої оплати праці
На чужині 12 століть тому
Де сонце палає
На ямку, просвердлену в землі
І я мрію про дівчину, яку покинув
Добре, я підписав пунктирну лінію
І я думав через кілька років
Я був би вдома, і ми б могли почати абсолютно нове життя
Але все пішло не так
І я просто не знаю, як довго
Вони змусять мене залишитися, щоб заплатити за свій злочин
І я хотів би, щоб я був
Котитись додому, котитись додому
Додому, до місця, де я хочу бути
Там хтось чекає на мене Є закон, який править цією землею
Цього я просто не зрозумів
Я не знав, що роблю неправильно
Але їм, схоже, байдуже
і всі вони роблять це, коли вони там
Але тут твоє обличчя — справедливість їхнього бога
І я хотів би, щоб я був
Котитись додому, котитись додому
Додому, до місця, де я хочу бути
Там хтось чекає на мене Всі гроші, які я заощадив
Щоб платити за кращі дні
Я просто не можу компенсувати те, як я сумую за тобою, тому немає втішного призу
О, але коли я закриваю очі
Я мрію про тебе в нашому новому домі
І я хотів би, щоб я був
Котитись додому, котитись додому
Додому, до місця, де я хочу бути
Там хтось чекає на мене Rollin’home там хтось чекає на мене Rollin’home там хтось мене чекає