Переклад тексту пісні Now I'm Learning to Love the War - Father John Misty

Now I'm Learning to Love the War (оригінал)

Try not to think so much about
The truly staggering amount of oil that it takes to make a record
All the shipping, the vinyl, the cellophane lining, the high gloss
The tape and the gear
Try not to become too consumed
With what’s a criminal volume of oil that it takes to paint a portrait
The acrylic, the varnish, aluminum tubes filled with latex
The solvents and dye
Let’s just call this what it is
The gentler side of mankind’s death wish
When it’s my time to go
Gonna leave behind things that won’t decompose
Try not to dwell so much upon
How it won’t be so very long from now that they laugh at us for selling
A bunch of 15-year-olds made from dinosaur bones singing 'oh yeah'
Again and again
Right up to the end
Let’s just call this what it is
The gentler side of mankind’s death wish
When it’s my time to go
Gonna leave behind things that won’t decompose
I’ll just call this what it is
My vanity gone wild with my crisis
One day this all will repeat
I sure hope they make something useful out of me

Now I'm Learning to Love the War (переклад)

Намагайтеся не думати так багато про це
Дійсно приголомшлива кількість нафти, яка потрібна для того, щоб зробити рекорд
Вся доставка, вініл, целофанова підкладка, високий глянець
Стрічка і спорядження
Намагайтеся не зациклюватися
Який зловмисний об’єм олії потрібний, щоб написати портрет
Акрил, лак, алюмінієві туби заповнені латексом
Розчинники і барвники
Давайте просто назвемо це як є
Ніжна сторона бажання смерті людства
Коли мені пора йти
Залишу позаду речі, які не розкладаються
Намагайтеся не зациклюватися на цьому так багато
Як не пройде так задовго, коли вони будуть сміятися з нами за продавання
Купа 15-річних підлітків із кісток динозаврів співають "oh yeah"
Знову і знову
Аж до кінця
Давайте просто назвемо це як є
Ніжна сторона бажання смерті людства
Коли мені пора йти
Залишу позаду речі, які не розкладаються
Я просто буду називати це так, як є
Моє марнославство збулося з кризою
Одного разу все це повториться
Я сподіваюся, що вони зроблять із мене щось корисне