Переклад тексту пісні Misty's Nightmares 1 & 2 - Father John Misty

Misty's Nightmares 1 & 2 (оригінал)

No crickets, no creatures are a stirring
On the last night of the Chinese year
I need a warm hand over the water
Ever since I lost mine in the fireworks disaster
Now I lay up wide awake
Gonna take my life
Gonna take my life back one day
Now I’m watching you changing the mirror
And I’m unable to move
When all my girlfriends appear in the doorway
I don’t know how they got here
I don’t know what to say about this
And they all go that way
Gonna take my life
Gonna take my life back one day

Misty's Nightmares 1 & 2 (переклад)

Жодні цвіркуни, жодні істоти не хвилюють
В останню ніч китайського року
Мені потрібна тепла рука над водою
З тих пір, як я загубив свій у фейєрверку
Тепер я лежу не спить
Я заберу моє життя
Одного дня я поверну своє життя
Тепер я спостерігаю, як ти міняєш дзеркало
І я не можу ворушитися
Коли всі мої подруги з’являться у дверях
Я не знаю, як вони сюди потрапили
Я не знаю, що про це сказати
І всі вони йдуть туди
Я заберу моє життя
Одного дня я поверну своє життя