Переклад тексту пісні Only Son of the Ladiesman - Father John Misty

Only Son of the Ladiesman (оригінал)

When I heard the ladiesman was dead
I saw the rolling stone stop moving
Saw my ancient hero on the Sunset Strip
He left behind a legacy of ruin
Now painted ladies want to hold my gun
Wonder if the whole time if I’d been acting
When I sang «Moon River"in that silent film
Had I really made a sound when they called action
I swear that man was womankind’s first husband
They all died in a line to save him
I’m a steady hand, I’m a Dodger’s fan
I’m a leading brand, I’m a one night stand
I’m a ladiesman
Only son of a ladiesman
Only son of a ladiesman
Couldn’t see his used-up body at the funeral
By virtue of the flailing of his conquests
They tied down his casket with the garter belt
Each troubled heart was beating in a sequined dress
Someone must console these lonesome daughters
No written word or ballad will appease them
Cowboy and the cop shot down the ladiesman
The humid nights in L.A. are now silent
I swear that man was womankind’s first husband
Only son of the ladiesman
Only son of the ladiesman
Only son of the ladiesman

Only Son of the Ladiesman (переклад)

Коли я почув, що леді помер
Я бачив, як камінь перестав рухатися
Побачив свого стародавнього героя на Sunset Strip
Він залишив у спадок руїни
Тепер нафарбовані жінки хочуть тримати мій пістолет
Цікаво, чи весь час я грав
Коли я співав «Місячну річку» в цьому німому фільмі
Якби я справді видав звук, коли вони закликали до дії
Клянуся, що той чоловік був першим чоловіком жінки
Усі вони загинули в черзі, щоб врятувати його
Я стійка рука, я прихильник Доджера
Я провідний бренд, я на одну ніч
Я леді
Єдиний син пані
Єдиний син пані
На похороні не можна було побачити його використане тіло
Завдяки завоюванню своїх завоювань
Вони перев'язали його скриньку підв'язкою
Кожне неспокійне серце билося в сукні з блискітками
Хтось має втішити цих самотніх дочок
Жодне написане слово чи балада не заспокоїть їх
Ковбой і коп застрелили леді
Вологі ночі в Лос-Анджелесі тепер мовчазні
Клянуся, що той чоловік був першим чоловіком жінки
Єдиний син леді
Єдиний син леді
Єдиний син леді