Переклад тексту пісні Tigers Of The Sea - Stormwitch

Tigers Of The Sea (оригінал)

Beauty And The Beast
Tigers Of The Sea
Message from the masthead: «Spanish galleon, straight ahead!»
Up the shrouds, hoist all the canvas
It is worth the plunder, coming from down under
Filled with spicery and treasures
Out on the sea, the power is ours
Spitting on order and law of the king
Banished we are, outlawed forever
We never care what tomorrow may bring
Tigers of the sea, chasing the gold of her Royal Majesty
Tigers of the sea, sentenced to death at the black gallows tree
All men to the cannons, let them shiver, make them dance
Casks of ruin for everyone, let’s go
When the rigging’s falling, boarding party’s crawling
Up the rail, we will prevail
We never know the habits and fashion
Of England’s and Netherland’s nobility
We only know the king is no poor man
A few diamonds less won’t make him weep
Tigers of the sea.
.
Gentry, take care of your jewelry
Sire, beware of the tiger
Black pyre, sails on fire
Tigers of the sea.
.

Tigers Of The Sea (переклад)

Красуня та Чудовисько
Морські тигри
Повідомлення з верхньої частини: «Іспанський галеон, прямо!»
Підніміть савани, підніміть все полотно
Воно варто пограбування, яке виходить з-під низу
Наповнений прянощами та скарбами
На морі наша сила
Плювати на порядок і закон короля
Ми вигнані, поза законом назавжди
Нас ніколи не хвилює, що може принести завтра
Тигри моря, що переслідують золото її королівської величності
Тигри моря, засуджені до смерті біля чорної шибениці
Усі чоловіки до гармат, нехай тремтять, змушують танцювати
Бочки руїни для всіх, поїхали
Коли такелаж падає, абордаж повзає
Ми переможемо
Ми ніколи не знаємо звичок і моди
Про дворян Англії та Нідерландів
Ми лише знаємо, що король не бідна людина
Кілька діамантів менше не змусять його плакати
Морські тигри.
.
Джентрі, подбайте про свої прикраси
Господарю, остерігайтеся тигра
Чорне багаття, вітрила в вогні
Морські тигри.
.