Переклад тексту пісні Emerald Eye - Stormwitch

Emerald Eye (оригінал)

We’ve sailed across the ocean, through the storm and rain
We’ve come to find the jewel, we believe it was not in vain
Through dusty plains and deserts, we have searched so long
We feel the quest will end in the cold of this tropic dawn
Look the island is in sight, veiled in mist and golden light
Row the boat, let’s go ashore, row more and more
The emerald eye, crystal fire’s power takes me high
The emerald eye, like a torch in the night
Turning darkness to light, I’m reaching out for the sky
The emerald eye
Eternal youth and fortune, so the legends tell
Will be the finder’s pay, let us start digging at a spell
Since forty hours we’re working, without sleep and rest
But suddenly our spades strike the planks of a wooden chest
Pick the padlock, break the seal, let me be the first to feel
The almighty crystal stone, I wanna touch it alone
The emerald eye.
.
It is mine!
Storm and rain, now I know--I know it was not in vain
Crystal stone, I’m the one to rule--all alone
I will fight, get away or my bullet takes your life
I’m divine, it is mine!

Emerald Eye (переклад)

Ми пливли через океан, крізь шторм і дощ
Ми прийшли знайти коштовність, ми впевнені, що це було не даремно
Через пилові рівнини й пустелі ми так довго шукали
Ми відчуваємо, що квест закінчиться на холоді цю тропічну зорю
Подивіться, острів на очіку, завуальований туманом і золотим світлом
Веслуйте човен, виходьте на берег, веслуйте все більше і більше
Смарагдове око, сила кришталевого вогню підносить мене високо
Смарагдове око, як смолоскип вночі
Перетворюючи темряву на світло, я тягнуся до неба
Смарагдове око
Вічна молодість і доля, як розповідають легенди
Буде платою того, хто знайшов, давайте почнемо копати за заклинання
З сорока годин працюємо, без сну і відпочинку
Але раптом наші лопати вдаряються об дошки дерев’яної скрині
Зніміть навісний замок, зламайте пломбу, дозвольте мені бути першим, хто відчує
Всемогутній кришталевий камінь, я хочу доторкнутися до нього сам
Смарагдове око.
.
Це моє!
Буря і дощ, тепер я знаю – знаю, що було не даремно
Кришталевий камінь, я — той, хто керує — зовсім один
Я буду битися, втечу, або моя куля забере твоє життя
Я божественний, це моє!