Переклад тексту пісні The Lion And The Wolf - Thrice

The Lion And The Wolf (оригінал)

The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s claws are sharp and for war the wolf’s teeth are red.
What a monstrous sight he makes mocking man’s best friend.
Both the wolf and lion crave the same thing in the end.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The wolf he howls, the lion does roar, the wolf lets him in.
The lion runs in through the door, the real fun begins.
As they both rush upon you and rip open your flesh.
The lion eats his fill and then the wolf cleans up the mess.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.
The lion’s outside of your door, the wolf’s in your bed.

(переклад)

Лев за твоїми дверима, вовк у твоєму ліжку.
Кігті лева гострі, а для війни вовчі зуби червоні.
Яке жахливе видовище він робить, знущаючись із найкращого друга людини.
Зрештою, і вовк, і лев жадають одного й того ж.
Лев за твоїми дверима, вовк у твоєму ліжку.
Вовк виє, лев ричить, вовк впускає його.
У двері вбігає лев, починається справжня забава.
Коли вони обидва кидаються на вас і розривають вашу плоть.
Лев їсть досхочу, а потім вовк прибирає безлад.
Лев за твоїми дверима, вовк у твоєму ліжку.
Лев за твоїми дверима, вовк у твоєму ліжку.