Переклад тексту пісні Christmas Card From A Hooker In Minneapolis - Tom Waits

Christmas Card From A Hooker In Minneapolis (оригінал)

Hey Charlie I’m pregnant
And living on the 9th Street
Right above a dirty bookstore
Off Euclid Avenue
And I stopped takin dope
And I quit drinkin whiskey
And my old man plays the trombone
And works out at the track
And he says that he loves me
Even though its not his baby
And he says that he’ll raise him up
Like he would his own son
And he gave me a ring
That was worn by his mother
And he takes me out dancin
Every Saturday night
And hey Charlie I think about you
Everytime I pass a fillin station
On account of all the grease
You used to wear in your hair
And I still have that record
Of Little Anthony & The Imperials
But someone stole my record player
Now how do you like that?
Hey Charlie I almost went crazy
After Mario got busted
So I went back to Omaha to
Live with my folks
But everyone I used to know
Was either dead or in prison
So I came back to Minneapolis
This time I think I’m gonna stay
Hey Charlie I think I’m happy
For the first time since my accident
And I wish I had all the money
That we used to spend on dope
I’d buy me a used car lot
And I wouldn’t sell any of em
I’d just drive a different car
Every day, dependin on how
I feel
Hey Charlie for Christsakes
Do you want to know the
Truth of it?
I don’t have a husband
He don’t play the trombone
And I need to borrow money
To pay this lawyer
And Charlie, hey
I’ll be eligible for parole
Come Valentine’s Day

(переклад)

Привіт, Чарлі, я вагітна
І живе на 9-й вулиці
Прямо над брудною книгарнею
Поруч з проспектом Евкліда
І я перестав приймати наркотики
І я кинув пити віскі
А мій старий грає на тромбоні
І працює на доріжці
І він скаже, що кохає мене
Хоча це не його дитина
І він скаже, що підніме його
Так само, як власний син
І він подарував мені перстень
Це носила його мати
І він виводить мене на танці
Кожної суботи ввечері
І привіт, Чарлі, я думаю про тебе
Щоразу, коли я проїжджаю заправну станцію
Через усю мастило
Раніше ви носили у своєму волоссі
І я досі маю цей запис
Про Маленького Ентоні та Імперців
Але хтось вкрав мій програвач
Як вам це подобається?
Привіт, Чарлі, я ледь не збожеволів
Після того, як Маріо був схоплений
Тож я повернувся в Омаху
Живу з моїми людьми
Але всі, кого я знала
Був або мертвий, або у в’язниці
Тож я повернувся до Міннеаполіса
Цього разу я думаю, що залишуся
Привіт, Чарлі, я думаю, що я щасливий
Вперше після моєї аварії
І я хотів би, щоб у мене були всі гроші
які ми витрачали на наркотики
Я купив би мені партію вживаних автомобілів
І я б не продав жодного з них
Я просто їхав би на іншій машині
Щодня, залежно від того, як
Я відчуваю
Привіт, Чарлі за Христа
Ви хочете знати
Правда про це?
Я не маю чоловіка
Він не грає на тромбоні
І мені потрібно позичити гроші
Щоб заплатити цьому адвокату
І Чарлі, привіт
Я маю право на умовно-дострокове звільнення
Приходьте до Дня Святого Валентина