Переклад тексту пісні The City of Chicago - Christy Moore

The City of Chicago (оригінал)

In the City of Chicago
As the evening shadows fall
There are people dreaming
Of the hills of Donegal
Eighteen forty-seven
Was the year it all began
Deadly pains of hunger
Drove a million from this land
They journeyed not for glory
Their motive wasn’t greed
A voyage of survival
Across the stormy seas
To the City of Chicago
As the evening shadows fall
There are people dreaming
Of the hills of Donegal
Some of them knew fortune
Some of them knew fame
More of them knew hardship
They died upon the plains
They spread throughout the nation
They rode the railroad cars
Brought their songs and music
To ease their lonely hearts
To the City of Chicago
As the evening shadows fall
There are people dreaming
Of the hills of Donegal
In the City of Chicago
As the evening shadows fall
There are people dreaming
Of the hills of Donegal
Eighteen forty-seven
Was the year it all began
Deadly pains of hunger
Drove a million from this land

The City of Chicago (переклад)

У місті Чикаго
Коли падають вечірні тіні
Є люди, які мріють
З горбів Донегола
Вісімнадцять сорок сім
Це був рік, коли все почалося
Смертельні болі голоду
Вигнав мільйон з цієї землі
Вони мандрували не заради слави
Їх мотивом не була жадібність
Подорож на виживання
Через бурхливі моря
У місто Чикаго
Коли падають вечірні тіні
Є люди, які мріють
З горбів Донегола
Деякі з них знали долю
Деякі з них знали славу
Більше з них знали труднощі
Вони загинули на рівнинах
Вони поширилися по всій країні
Їхали в вагонах
Принесли свої пісні та музику
Щоб полегшити їхні самотні серця
У місто Чикаго
Коли падають вечірні тіні
Є люди, які мріють
З горбів Донегола
У місті Чикаго
Коли падають вечірні тіні
Є люди, які мріють
З горбів Донегола
Вісімнадцять сорок сім
Це був рік, коли все почалося
Смертельні болі голоду
Вигнав мільйон з цієї землі