Переклад тексту пісні Five Stop Mother Superior Rain - The Flaming Lips

Five Stop Mother Superior Rain (оригінал)

I was born the day they shot JFK
The way you look at me sucks me down the sidewalk
Somebody please tell this machine I’m not a machine
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot John Lennon’s brain
And all my smiles are gettin' in the hate generation’s way
Tell 'em I’m gonna go out, shoot somebody in the mouth
First thing tomorrow
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot a hole in the Jesus egg
Now the rain, it’s all so random
What does free will have to do with it at all?
And you can’t cry, but
It really don’t matter, y’end up cryin' anyway.
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain

Five Stop Mother Superior Rain (переклад)

Я народився в день, коли застрелили Джона Кеннеді
Те, як ти дивишся на мене, затягує мене на тротуар
Скажіть, будь ласка, цій машині, що я не машина
Мої руки в повітрі
І ось де вони завжди
Ти в біду, якщо це робиш, і ти в біду, якщо ні
П'ятиступінчастий дощ
Я народився в той день, коли Джону Леннону вистрелили в мозок
І всі мої усмішки стають на шляху покоління ненависті
Скажи їм, що я вийду, вистрелю комусь у рот
Перше завтра
Мої руки в повітрі
І ось де вони завжди
Ти в біду, якщо це робиш, і ти в біду, якщо ні
П'ятиступінчастий дощ
Я народився в той день, коли в яйці Ісуса пробили дірку
Тепер дощ, це все так випадково
Яке відношення до цього має вільна воля взагалі?
І не можна плакати, але
Це справді не має значення, ти все одно заплачеш.
Мої руки в повітрі
І ось де вони завжди
Ти в біду, якщо це робиш, і ти в біду, якщо ні
П'ятиступінчастий дощ