Переклад тексту пісні Prescription: Love - The Flaming Lips

Prescription: Love (оригінал)

I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people can’t get love
They substitute it with a bunch of drugs
If love was a drug that was real cheap
Everybody could get some sleep
I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when love don’t get to far
They buy a real expensive car
If love was a car that was real cheap
Everybody would drive a jeep
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
Make it something they can understand
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
And get on with it
I’ve been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people don’t have nobody
They spend their time makin' lots of money
If love was money and it was cheap
Everybody could get some sleep

(переклад)

Я блукав тривалий час
Коли здається, що любов все навколо
Здається, коли люди не можуть отримати любов
Вони замінюють це купою наркотиків
Якби кохання було дешевим наркотиком
Кожен міг поспати
Я блукав тривалий час
Коли здається, що любов все навколо
Здається, коли кохання не заходить далеко
Вони купують справді дорогу машину
Якби любов була дешевою машиною
Кожен їздив би на джипах
Давайте полюбимо маркетингову аферу
Давайте полюбимо маркетингову аферу
Зробіть це щось, що вони зрозуміють
Давайте полюбимо маркетингову аферу
Давайте полюбимо маркетингову аферу
І продовжуйте це робити
Я блукав досить час
Коли здається, що любов все навколо
Здається, коли у людей нікого немає
Вони витрачають свій час, заробляючи багато грошей
Якби любов була грошима, і вона була дешевою
Кожен міг поспати