Переклад тексту пісні Mon Septeme Ciel - Johnny Hallyday

Mon Septeme Ciel (оригінал)

Mon septième ciel, chérie
Oui oh oui c’est toi
Tu sème du paradis
Sur ma vie sur mes pas
Et je n’aime que toi
(Mon septième ciel)
(Mon septième ciel)
Mon septième ciel
C’est tes yeux
Dans lesquels je vois le monde en bleu
Mon septième ciel
Je te le dois
Depuis bien longtemps déjà
Mon septième ciel, chérie
C’est toi oui rien que toi
Mon amie
(Septième ciel)
(Septième ciel)
Ma prière c’est de te garder
Jusqu'à l'éternité
Pour aller seul à tes côté
Sur des chemins de clarté
Promets-moi d'être toujours
Ton refuge d’amour
Car sans toi ma vie est une longue nuit
Mon septième ciel, chérie
Oui, oh oui c’est toi
Tu es le conte de fée
Dont chaque homme à rêvé
Restes avec moi
Chérie, oui reste mon septième ciel

Mon Septeme Ciel (переклад)

Моє сьоме небо, люба
так, о так, це ти
Ти засієш рай
Про моє життя на моїх сходах
І я люблю тільки тебе
(Моє сьоме небо)
(Моє сьоме небо)
моє сьоме небо
Це твої очі
В якому я бачу світ у блакитному кольорі
моє сьоме небо
я тобі винен
Вже давно
Моє сьоме небо, люба
Це ти так, тільки ти
Мій друг
(Сьоме небо)
(Сьоме небо)
Моя молитва – зберегти тебе
До вічності
Щоб йти одному поруч з тобою
На шляхах ясності
Пообіцяй мені бути завжди
твій притулок любові
Бо без тебе моє життя - одна довга ніч
Моє сьоме небо, люба
Так, о так, це ти
Ти - казка
Про що мріяв кожен чоловік
Залишайся зі мною
Любий, так залишається моїм сьомим небом