Переклад тексту пісні Ya ! Ya ! Twist - Johnny Hallyday

Ya ! Ya ! Twist (оригінал)

Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Puis elle dit mon petit chat
Viens danser avec moi si mon cœur gémit
C’est qu’elle m’a quitté depuis
Depuis ce jour, j’entends sans fin
Dans mon cœur lourd comme un refrain
L’air du souvenir n’en finit plus de gémir
Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Comprenez-vous pourquoi
Je reviens toujours là j’attends son retour
En espérant nuit et jour
Elle est partie voilà pourquoi
Moi, je m’ennuie plus rien ne va
Mon cœur est blessé
Je ne peux pas l’oublier
Je l’ai connu, là, là
En twistant le ya-ya
Mon cœur est bien là, là
Mais il attendra là
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd

(переклад)

Я знав це там, там крутить я-я
Потім вона каже мій котик
Ходи потанцюй зі мною, якщо моє серце стогне
Це тому, що вона покинула мене відтоді
З того дня я чую безкінечно
В моєму тяжкому серці, як приспів
Повітря пам'яті весь час стогне
Я знав це там, там крутить я-я
Ви розумієте чому
Я завжди повертаюся сюди, чекаю його повернення
Сподівання вдень і вночі
Саме тому вона пішла
Мені нудно, нічого не йде
Моє серце розбите
Я не можу цього забути
Я знав його, там, там
Скручування я-я
Моє серце там, там
Але він там чекатиме
Я чекаю його повернення
З скорботною душею і тяжким серцем
Я чекаю його повернення
З скорботною душею і тяжким серцем
Я чекаю його повернення
З скорботною душею і тяжким серцем