Переклад тексту пісні The Galley - Accept

The Galley (оригінал)

Pulling the weight up against the wind
The plight of the galley slave
Chained to this cold bench, six to the oar
Sentenced to an early grave
With iron in our souls and fire in our wrists
Slicing the waves and the sea
Rotting below, they’ll not let us go
Only mutiny or death set us free
Arms grow numb and the blood doth drip
To the beat of the drum, from the crack of the whip
We’re damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
Damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
«The salt made the oar handles like shark skin
And our lips we’re cut to the gums
And you whipped us because we could not row
Will you never let us go?»
Splintered and split, the hands of the doomed
Endlessly toil by the hour
Bodies broken, shackled with hatred
As the soul grows sour
Off in the distance, the cry of the gulls
And the smell of approaching land
With our last ounce of strength, we pull to the shore
And dream to escape if we can
But Sirens attack, with their songs of love
Mermaids surround us as off we shove
Our arms still numb and the blood still drips
To the beat of the drum, from the crack of the whip
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
Damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
We’re rotting in the Galley hole
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
We’re damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
Only death will set us free…

The Galley (переклад)

Підтягування тягаря проти вітру
Тяжке становище раба галери
Прикутий до цієї холодної лави, шість до весла
Засуджений до ранньої могили
Із залізом у душі й вогнем у зап’ястях
Розрізання хвиль і моря
Гниючи внизу, вони не відпустять нас
Лише заколот чи смерть визволили нас
Руки німіють, кров капає
Під удар барабана, від тріску батога
Будьте прокляті, на Галере
Ми прикуті до галери болю
Проклятий, на Галеру
Ми раби, прикуті до Галери болю
«Сіль робила ручки весла схожими на шкіру акули
І наші губи ми розрізані до ясен
І ти шмагав нас, бо ми не могли веслувати
Ви ніколи не відпустите нас?»
Розколоті й розколоті руки приречених
Нескінченно трудитися щогодини
Тіла зламані, сковані ненавистю
Як душа кисне
Вдалині крик чайок
І запах землі, що наближається
З останньою унцією сили ми витягуємо до берега
І мріємо втекти, якщо можемо
Але Сирени атакують своїми піснями кохання
Русалки оточують нас, коли ми штовхаємося
Наші руки досі німіють, а кров ще капає
Під удар барабана, від тріску батога
Проклятий, на Галеру
Ми прикуті до галери болю
Проклятий, на Галеру
Ми раби, прикуті до Галери болю
Ми гниємо на камбузі
Проклятий, на Галеру
Ми прикуті до галери болю
Будьте прокляті, на Галере
Ми раби, прикуті до Галери болю
Тільки смерть звільнить нас…