Переклад тексту пісні The Quick And The Dead - Accept

The Quick And The Dead (оригінал)

A hand is winding the clock in your head
Tensions rise, push the needle to red
Pick up the tempo, it’s getting late
You’ve got that inner need … accelerate
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, let nothing get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
Cut loose the horses, right to the chase
Got to adrenalize, win this human race
Driving momentum, you take the lead
Gaining intensity, strive to succeed
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, nothing will get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, nothing will get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
Speed and power, take command
You’ve got the world in the palm of your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead

The Quick And The Dead (переклад)

Рука водить годинник у вашій голові
Напруга підвищиться, натисніть голку до червоного
Наберіть темп, уже пізно
У вас є внутрішня потреба… прискоритися
Те, що тепер лежить між мисливцем і здобиччю
Відпливайте, крім решти, нехай ніщо не заважає вам
Швидкість і потужність, візьміть команду
У вас весь світ у ваших руках
Натисніть на спусковий гачок, рухайтеся вперед
Є два види людей: швидкі та мертві
Звільніть коней прямо в погоню
Треба набратися адреналіну, перемогти цю людську расу
Набираючи імпульс, ви берете на себе лідерство
Набираючи інтенсивності, прагніть до успіху
Те, що тепер лежить між мисливцем і здобиччю
Відпливайте, крім решти, ніщо вам не завадить
Швидкість і потужність, візьміть команду
У вас весь світ у ваших руках
Натисніть на спусковий гачок, рухайтеся вперед
Є два види людей: швидкі та мертві
Те, що тепер лежить між мисливцем і здобиччю
Відпливайте, крім решти, ніщо вам не завадить
Швидкість і потужність, візьміть команду
У вас весь світ у ваших руках
Натисніть на спусковий гачок, рухайтеся вперед
Є два види людей: швидкі та мертві
Швидкість і потужність, візьміть команду
У вас весь світ у вашій долоні
Натисніть на спусковий гачок, рухайтеся вперед
Є два види людей: швидкі та мертві