Переклад тексту пісні I´ve Been Dealing With The Devil - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I´ve Been Dealing With The Devil (оригінал)

Now, my baby wasn’t even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn’t seem to 'mount to a other thing
But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Well now, I’ve got the meanest woman
The meanest woman you most ev’r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Spoken
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know
Yeah, but I got in little trouble
I don’t do that no mo', watch!
Now baby, you know I ain’t goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can’t take you
I’m gonna carry somebody else
Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don’t love me, no mo'

I´ve Been Dealing With The Devil (переклад)

Тепер моя дитина навіть не вирішила
Про нашу обручку
Коли справа доходить нашого одруження
Здавалося, що це не "кріпиться до іншого".
Але я мав справу з дияволом
Я мав справу з дияволом
Я вважаю, що мав справу з дияволом
Моя жінка мене не любить, ні
Ну, тепер у мене найгірша жінка
Найгірша жінка, яку ви найбільше бачили
Вона спить з льодорубом у руці
Чоловіче, вона бореться з усім у своєму сні
Я скоріше буду спати з дияволом
Я скоріше буду спати з дияволом
Я скоріше буду спати з дияволом
Моя жінка мене не любить, ні
Тепер, моя мама, вона сказала одне
Ви знаєте, тодішній батько сказав те саме
«Ти продовжуй дурити, Сонні Бой
"Жінки, дійсно збираюся" змінити своє ім'я"
Я мав справу з дияволом
Я мав справу з дияволом
Я мав справу з дияволом
Моя жінка мене не любить, ні
Розмовний
Так, так, так, так!
Ах, ти знаєш, я був
Знаєте, маленький, знаєте, дружній
Просто дружив з дияволом, розумієш
Так, але я потрапив у невеликі проблеми
Я не так не роблю, дивіться!
Тепер, дитино, ти знаєш, що я не піду
Знаєте, ця велика дорога сама
Тепер, якщо я не можу вас взяти
Я візьму когось іншого
Тому що зараз я мав справу з дияволом
Я мав справу з дияволом
Я мав справу з дияволом
А-моя жінка мене не любить, ні,