Переклад тексту пісні Lovin´arms - Etta James

Lovin´arms (оригінал)

If you could see me now
The one who said that he’d rather roam
The one who said he’d rather be alone
If you could only see me now
If I could hold you now
Just for a moment, if I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere in the lonely night
Dreaming of the arms that hold me tight
If you could only hear me now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
I can almost feel your loving arms again

(переклад)

Якби ви могли побачити мене зараз
Той, хто сказав, що воліє блукати
Той, хто сказав, що воліє побути сам
Якби ти міг бачити мене зараз
Якби я міг утримати вас зараз
Лише на мить, якби я справді міг зробити тебе своєю
Лише на час поверніть стрілки часу назад
Якби я тільки міг обійняти тебе зараз
Я занадто довго був на вітрі
Занадто довго під дощем
Заспокоюючись, наскільки можу
Озираюся назад і прагну свободи моїх ланцюгів
І знову лежати у твоїх люблячих обіймах
Якби ти міг мене почути зараз
Спів десь у самотню ніч
Мрію про руки, які міцно тримають мене
Якби ти міг мене чути зараз
Я занадто довго був на вітрі
Занадто довго під дощем
Заспокоюючись, наскільки можу
Озираюся назад і прагну свободи моїх ланцюгів
І знову лежати у твоїх люблячих обіймах
Я знову майже відчуваю твої люблячі руки