Переклад тексту пісні This Thing Called Love - Gary Moore

This Thing Called Love (оригінал)

I saw you standing at the corner of the street,
you look so fine.
I don’t care what it is your sellin',
I wanna be the next in line.
You’re dressed to kill,
you look good enough to eat.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
Aough!
That long, blond hair, those eyes of blue,
those ruby lips and legs so long, baby.
You’ve got the goods,
you’re holdin' big time.
There’s no way you can go wrong.
You knock 'em dead,
when you’re walking down the street.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
Lookin' for a love on a summer’s night.
I’ve got you lined up in my sights.
I’ve been looking for love since the break of dawn.
Hey, baby, come on!
Yeah!
This thing called love.
This thing called love.
I’ve been looking for love on a summer’s night.
I’m loaded up, you’re in my sights.
Lookin' for love since the break of day,

This Thing Called Love (переклад)

Я бачив, як ти стояв на розі вулиці,
ти так добре виглядаєш.
Мені байдуже, що ви продаєте,
Я бажаю бути наступним у черзі.
Ви одягнені, щоб вбивати,
Ви виглядаєте досить добре, щоб їсти.
я тобі кажу
є лише одна річ, яку ви не можете перемогти.
Ця річ називається коханням.
Ця річ називається коханням.
Ой!
Це довге світле волосся, ці блакитні очі,
ці рубінові губи й ноги такі довгі, дитино.
Ви маєте товар,
ти тримаєш великий час.
Ви не можете помилитися.
Ти збиваєш їх,
коли ти йдеш по вулиці.
я тобі кажу
є лише одна річ, яку ви не можете перемогти.
Ця річ називається коханням.
Ця річ називається коханням.
Ця річ називається коханням.
Ця річ називається коханням.
Шукаю кохання в літню ніч.
Я тримаю вас на очах.
Я шукав кохання з самого ранку.
Гей, дитинко, давай!
Так!
Ця річ називається коханням.
Ця річ називається коханням.
Я шукав кохання в літню ніч.
Я завантажений, ти в моїй полі зору.
Шукаю кохання з ранку,