Переклад тексту пісні What's So Bad [About Feeling Good]? - Ben Lee

What's So Bad [About Feeling Good]? (оригінал)

Well you’re lookin' so compose as you’re starin' down your nose at me,
laughin' at the way that I dance
But I just keep on movin' while you’re lookin' disapprovin'
I feel sad for you, you never take a chance
So let your feet start shuffling and let your hips swing
I know your heart’s as hungry as mine
Close your eyes, look at me, open up your mind you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Well it’s not all analysis or mathematic pression
Oh all the simple things in life are not small
And all your daily drama and the politics of pleasure
Well they really do not matter much at all
So let your words start spilling out against your will
And let your love minlge with mine
Close your eyes, look at me, open up your heart you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
No guilt.
All Pleasure.
C’mon I wanna hear you yell it now
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody yell it now
No guilt.
All Pleasure.
I wanna hear you yell it baby
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody… Tell me what’s so bad,
about feeling good
Tell me what’s so bad about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
…about feeling good… about feeling good… what's so bad about feeling good.

(переклад)

Ну, ти дивишся так спокійно, коли дивишся на мене,
сміюся з того, як я танцюю
Але я просто продовжую рухатися, поки ти виглядаєш несхвально
Мені сумно за вас, ви ніколи не ризикуєте
Тож нехай ваші ноги починають човгати, а стегна гойдаються
Я знаю, що твоє серце таке ж голодне, як і моє
Закрийте очі, подивіться на мене, відкрийте свій розум і побачите, що ми можемо поділитися
момент, мить у часі
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Що ж, це ще не аналіз чи математичний тиск
О, усі прості речі в житті не маленькі
І вся ваша щоденна драма та політика задоволення
Що ж, вони справді не мають великого значення
Тож нехай ваші слова почнуть розливатися проти вашої волі
І нехай твоя любов зливається з моєю
Закрийте очі, подивіться на мене, відкрийте своє серце, і ви побачите, що ми можемо поділитися
момент, мить у часі
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Ніякої провини.
Все задоволення.
Давай, я хочу почути, як ти зараз кричиш
Ніякої провини.
Все задоволення.
Давайте всі кричати це зараз
Ніякої провини.
Все задоволення.
Я хочу почути, як ти кричиш, дитино
Ніякої провини.
Все задоволення.
Давайте всі... Скажіть мені, що таке погано,
про хороше самопочуття
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
Скажи мені, що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре
…про те, щоб почувати себе добре… про те, щоб почувати себе добре… що такого поганого в тому, щоб почувати себе добре.