Переклад тексту пісні I Sang Dixie - Dwight Yoakam

I Sang Dixie (оригінал)

I sang Dixie as he died
The people just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said way down yonder in the land of cotton
Old times there ain’t near as rotten as they are
On this damned old LA street
Then he drew a dying breath and laid his head against my chest
Please Lord take his soul back home to Dixie
I sang Dixie as he died
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said listen to me son while you still can
Run back home to that southern land
Don’t you see what life here has done to me
Then he closed those old blue eyes and fell limp against my side
No more pain now he’s safe back home in Dixie
I sang Dixie as he died.
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
I sang Dixie as he died
I sang Dixie as he died

(переклад)

Я співав Діксі, коли він помирав
Люди просто проходили повз, коли я плакав
Пляшка позбавила його повстанської гордості
Тому я співав Діксі, коли він помирав
Він сказав, що далеко там, у країні бавовни
Старі часи не такі гнилі, як вони є
На цій клятій старій вулиці Лос-Анджелеса
Потім він передсмертно видихнув і приклав голову до моїх грудей
Будь ласка, забери його душу додому, до Діксі
Я співав Діксі, коли він помирав
Люди просто проходили повз, коли я плакав
Пляшка позбавила його повстанської гордості
Тому я співав Діксі, коли він помирав
Він сказав послухай мене синку, поки ще можеш
Біжи назад додому, у той південний край
Хіба ви не бачите, що зі мною тутнє життя зробило
Потім він заплющив ті старі блакитні очі й обм’як впав на мій бік
Більше немає болю, тепер він у безпеці вдома, у Діксі
Я співав Діксі, коли він помирав.
Люди просто проходили повз, коли я плакав
Пляшка позбавила його повстанської гордості
Я співав Діксі, коли він помирав
Я співав Діксі, коли він помирав