Переклад тексту пісні Time / Use The Man - Megadeth

Time / Use The Man (оригінал)

Father time, I’m running late
I’m winding down, I’m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires
You were once my friend
Now I know I can’t tie your hands
The days I saved I couldn’t spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time, creeps up behind
I can’t run forever, and time waits for no one
Not even me I heard somebody fixed today
There was no last goodbyes to say
His will to live ran out
I heard somebody turned to dust
Looking back at what he left
A list of plans and photographs
Songs that never will be sung
These are the thinge he won’t get done
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use the man
I’ve seen them crawl from the cradle to the gutter on their hands
They fight a war but it’s fatal, it’s so hard to understand
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use that man
Just one shot to say goodbye
One last taste to mourn and cry
Scores and shoots, the lights go dim
Just one shot to do him in He hangs his head and wonders why
Why the monkey only lies
But pay the pauper, he did choose
He hung his head inside the noose
I’ve seen the man use the needle, seen the needle use that man
I’ve seen them crawl from the cradle to the coffin on their hands
They fight a war but it’s fatal, it’s so hard to understand
I’ve seen the man use the needle, seen the needle in his hand
Cryptic writing on the wall, the beginning of the end
I’ve seen myself use the needle, seen the needle in my hand

Time / Use The Man (переклад)

Батьку час, я спізнююсь
Я затихаю, я втомлююся
Секунди спливають у ніч
Годинник просто цокає, поки не закінчиться мій час
Колись ти був моїм другом
Тепер я знаю, що не можу зв’язати тобі руки
Збережені дні я не зміг витратити
Вони падали, як пісок, крізь пісочний годинник
Немає часу втрачати, не часу вибирати
Час потребує часу, він зайняв моє
Сцени мого життя здаються такими недобрими
Час женеться за часом, підкрадається позаду
Я не можу бігати вічно, а час нікого не чекає
Навіть не я я чув, що сьогодні когось полагодили
Не було останнього прощання
Його воля до життя вичерпалася
Я чув, що хтось перетворився на порох
Озираючись на те, що він залишив
Список планів і фотографій
Пісні, які ніколи не співатимуть
Це те, чого він не зробить
Я бачив, як чоловік використовує голку, бачив, як голка використовує чоловіка
Я бачив, як вони повзали від колиски до жолоба на руках
Вони воюють у війні, але це фатально, це так важко зрозуміти
Я бачив, як чоловік використовував голку, бачив, як голка використовувала цього чоловіка
Лише один постріл, щоб попрощатися
Останній смак, щоб оплакувати і плакати
Забиває і стріляє, світло тьмяніє
Лише один постріл, щоб зробити йому Він опускає голову й дивується, чому
Чому мавпа тільки бреше
Але заплати бідняку, він вибрав
Він повісив голову в петлю
Я бачив, як чоловік використовував голку, бачив, як голка використовувала цього чоловіка
Я бачив, як вони повзали від колиски до труни на руках
Вони воюють у війні, але це фатально, це так важко зрозуміти
Я бачив, як чоловік користувався голкою, бачив голку в його руці
Загадковий напис на стіні, початок кінця
Я бачив, як використовую голку, бачив голку в моїй руці