Переклад тексту пісні News To Me - ¡MAYDAY!

News To Me (оригінал)

Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
I’ve been around the globe talking like a marathon man
Innocence in my hand
Dishing it on command
Just a little lamb learning how to swim
Dog, paddle
You better start painting if you want to not dabble
In this world of water colours
Where so many of them suckers
Quick to paint a carbon copy and then claim that motherfucker
I’m just in the median
Feeling like a medium
Slaying every demon
On my way up to Elysium
Huh
I’ve got original flavour
But they ain’t been tasting that since we got into this wager
Original favour
With a digital nature
Oversaturated, when we all want to be major
The difference is
I’m damn proud of our differences
And cover up for no one I fear no witnesses
So come to hear the opening statement
I came to hear the future and I’m hopefully patient
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
I see them try to catch the latest wave
But they started paddling to late
Sometimes it seems my radio is trying to lie to my face
It keeps manipulating me in such evil ways
And I don’t peep behind the curtain when I broke in the safe
And noticed it was rotten when they got on my plate
And I’ve been traveling through time cruising at 88
Now it’s looking like a purse so I’m pumping the breaks
And jumping for the reptiles trying to get through the gates
My pool is full of sharks circling they prey
So many ended in they belly while I’m still okay
So when they product place
I just lose my taste
They all food for waste
Ghouls in the tape
Another way to feed the beast that we tame
That I’ve been busy getting high so I feel no pain
So when I come back down it won’t feel the same
So I’ve got to say
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
Nothing they say is sounding new to me

(переклад)

Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене новим
Я вибрав грати, вони починають не чекати реклами
Я думав, що тобі не потрібна репетиція
Але все одно ти мене втрачаєш
Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене правдою
І часто ми граємо з цими фанатами, не очікуючи розвороту
Я думаю, що вони лише погіршили ситуацію
Але для мене це не новина
Я був по всьому світу, розмовляючи, як марафонець
Невинність у моїй руці
Подайте його за командою
Просто маленьке ягнятко, яке вчиться плавати
Собака, весло
Краще почніть малювати, якщо ви хочете не балакати
У цьому світі водних фарб
Де їх так багато лохів
Швидко намалюйте копію, а потім заявіть, що цей блядь
Я просто в середині
Відчути себе медіумом
Знищення кожного демона
На мому дорозі в Елізіум
Ха
У мене оригінальний смак
Але вони не куштували цього з тих пір, як ми потрапили в цю ставку
Оригінальна послуга
Цифровий характер
Перенасичений, коли ми всі хочемо бути мажорними
Різниця є
Я страшенно пишаюся нашими відмінностями
І не прикривати нікого, я не боюся свідків
Тож приходьте послухати вступне слово
Я прийшов почути майбутнє і, сподіваюся, терпеливий
Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене новим
Я вибрав грати, вони починають не чекати реклами
Я думав, що тобі не потрібна репетиція
Але все одно ти мене втрачаєш
Я бачу, як вони намагаються зловити останню хвилю
Але вони почали веслувати пізно
Іноді здається моє радіо намагається збрехати мому обличчю
Воно продовжує маніпулювати мною такими злими способами
І я не заглядаю за завісу, коли зламав сейф
І помітив, що він був гнилим, коли вони потрапили на мою тарілку
І я подорожував крізь час, мандруючи в 88
Тепер він схожий на гаманець, тож я накачую перерви
І стрибати за рептилій, які намагаються пролізти крізь ворота
Мій басейн повний акул, які кружляють, вони жертвують
Так багато з них закінчилися животом, поки я все ще в порядку
Тож коли вони продають товар
Я просто втрачаю смак
Усі вони їжа на відходи
Упири на стрічці
Ще один спосіб годувати звіра, якого ми приручаємо
Що я був зайнятий кайфом, тому не відчуваю болю
Тож коли я повернусь, я не відчуватиму те саме
Тож я повинен сказати
Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене новим
Я вибрав грати, вони починають не чекати реклами
Я думав, що тобі не потрібна репетиція
Але все одно ти мене втрачаєш
Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене правдою
І часто ми граємо з цими фанатами, не очікуючи розвороту
Я думаю, що вони лише погіршили ситуацію
Але для мене це не новина
Ніщо, що вони кажуть, не звучить для мене новим