Переклад тексту пісні Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно

Мальчишки (оригінал)

Рисует узоры мороз на оконном стекле,
Но нашим мальчишкам сидеть не по нраву в тепле.
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
На вечере школьном задорные вальсы звучат.
Впервые, робея, мальчишки глядят на девчат.
Мальчишки, мальчишки, вдруг сердце забилось в груди,
Мальчишки, что будет у вас впереди?
Когда протрубили тревогу в любимом краю,
Застыли мальчишки в суровом солдатском строю.
Мальчишки, мальчишки, вы первые кинулись в бой,
Мальчишки, мальчишки страну заслонили собой.
Мальчишки, мальчишки, вы завтра уходите в в бой,
Мальчишки, мальчишки, вернитесь живыми домой.
Плывут в океанах, летят высоко в небесах
Солидные люди с мальчишеской искрой в глазах.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.

Мальчишки (переклад)

Малює візерунки мороз на віконному склі,
Але нашим хлопчакам сидіти не до вподоби в теплі.
Хлопчаки, хлопчаки мчать по снігових горах.
Хлопчаки, хлопчаки, ну як не заздрити вам?
Хлопчаки, хлопчаки мчать по снігових горах.
Хлопчаки, хлопчаки, ну як не заздрити вам?
На вечері шкільному задерикуваті вальси звучать.
Вперше, робея, хлопчаки дивляться на дівчат.
Хлопчаки, хлопчаки, раптом серце забилося в грудях,
Хлопчаки, що буде у вас попереду?
Коли протрубили тривогу в улюбленому краю,
Застигли хлопчаки в суворому солдатському строю.
Хлопчаки, хлопчаки, ви перші кинулися в бій,
Хлопчаки, хлопчаки країну затулили собою.
Хлопчаки, хлопчики, ви завтра йдете в бій,
Хлопчаки, хлопчаки, поверніться живими додому.
Пливуть в океанах, летять високо в небесах
Солідні люди з хлоп'ячою іскрою в очах.
Хлопчаки, хлопчаки, хай пролетять роки,
Хлопчаки, хлопчики, для нас ви хлопчики завжди.
Хлопчаки, хлопчаки, хай пролетять роки,
Хлопчаки, хлопчики, для нас ви хлопчики завжди.