Переклад тексту пісні Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно

Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мальчишки, виконавця - Иосиф Кобзон. Пісня з альбому А жизнь продолжается..., у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 17.11.2013
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Мальчишки

(оригінал)
Рисует узоры мороз на оконном стекле,
Но нашим мальчишкам сидеть не по нраву в тепле.
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
На вечере школьном задорные вальсы звучат.
Впервые, робея, мальчишки глядят на девчат.
Мальчишки, мальчишки, вдруг сердце забилось в груди,
Мальчишки, что будет у вас впереди?
Когда протрубили тревогу в любимом краю,
Застыли мальчишки в суровом солдатском строю.
Мальчишки, мальчишки, вы первые кинулись в бой,
Мальчишки, мальчишки страну заслонили собой.
Мальчишки, мальчишки, вы завтра уходите в в бой,
Мальчишки, мальчишки, вернитесь живыми домой.
Плывут в океанах, летят высоко в небесах
Солидные люди с мальчишеской искрой в глазах.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
(переклад)
Малює візерунки мороз на віконному склі,
Але нашим хлопчакам сидіти не до вподоби в теплі.
Хлопчаки, хлопчаки мчать по снігових горах.
Хлопчаки, хлопчаки, ну як не заздрити вам?
Хлопчаки, хлопчаки мчать по снігових горах.
Хлопчаки, хлопчаки, ну як не заздрити вам?
На вечері шкільному задерикуваті вальси звучать.
Вперше, робея, хлопчаки дивляться на дівчат.
Хлопчаки, хлопчаки, раптом серце забилося в грудях,
Хлопчаки, що буде у вас попереду?
Коли протрубили тривогу в улюбленому краю,
Застигли хлопчаки в суворому солдатському строю.
Хлопчаки, хлопчаки, ви перші кинулися в бій,
Хлопчаки, хлопчаки країну затулили собою.
Хлопчаки, хлопчики, ви завтра йдете в бій,
Хлопчаки, хлопчаки, поверніться живими додому.
Пливуть в океанах, летять високо в небесах
Солідні люди з хлоп'ячою іскрою в очах.
Хлопчаки, хлопчаки, хай пролетять роки,
Хлопчаки, хлопчики, для нас ви хлопчики завжди.
Хлопчаки, хлопчаки, хай пролетять роки,
Хлопчаки, хлопчики, для нас ви хлопчики завжди.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
День Победы 2014
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
Бери шинель 1976
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Песня остаётся с человеком 2015
Доченька 2015
Ты ждёшь, Лизавета 2001
Ноктюрн 2015
Серёжка ольховая 2015
С чего начинается Родина? 2013
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2007
Смуглянка 2015
Довоенный вальс 2015

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон